- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

perdūcī

고전 발음: [두:키:] 교회 발음: [두:치:]

형태정보

  • (perdūcō의 현재 수동태 부정사형 ) 날러짐

    형태분석: per(접두사) + dūc(어간) + ī(인칭어미)

perdūcō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [두:코:] 교회 발음: [두:코:]

기본형: perdūcō, perdūcere, perdūxī, perductum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + dūcō(이끌다, 안내하다)

  1. 나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다
  2. 묻히다, 압도하다, 퍼뜨리다, 씌우다, 뒤덮다
  3. 지우다, 거치다, 지워 없애다, 구김살을 펴다
  4. 비우다, 배출하다, 비다, 빼내다, 빨아들이다
  5. 가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다
  6. 계속하다, 쓰다, 연장하다, 지내다, 유지하다, 지나가다, 소비하다
  7. 설득하다, 자극하다, 납득시키다, 흥분시키다, 주장하다
  1. I lead, conduct, convey, carry, guide or bring through or to a place; deliver.
  2. I spread over, bedaub, coat, besmear.
  3. I rub out, erase, cross through.
  4. I take a drink, drink off or up, quaff, drain.
  5. (figuratively) I bring, carry or guide someone or something to a certain condition.
  6. (figuratively) I draw out, lengthen, prolong, continue; spend, pass.
  7. (figuratively) I draw or bring over, win over, persuade, induce.

활용 정보

3변화

예문

  • Plancus interim legatus petit a Caesare, uti sibi daret potestatem cum Considio agendi, si posset aliqua ratione perduci ad sanitatem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 4:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 4:2)

  • E. Di immortales, hic quidem pol summam in crucem cena aut prandio perduci potest. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:112)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:112)

  • "Iam faxo nuptias non impares sed legitimas et iure civili congruas, en illico per Mercurium arripi Psychen et in caelum perduci iubet." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:175)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:175)

  • ut enim natus infans sine nutricis lacte non potest ali neque ad vitae crescentis gradus perduci, sic civitas sine agris et eorum fructibus in moenibus affluentibus non potest crescere nec sine abundantia cibi frequentiam habere populumque sine copia tueri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:14)

  • in hisque minime gypsum debet admisceri, sed ex creto marmore uno tenore perduci, uti ne praecipiendo non patiatur uno tenore opus inarescere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)

유의어

  1. 나르다

    • apportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • perferō (나르다, 운반하다)
  2. 비우다

    • ēpōtō (빨아들이다, 비우다, 마시다)
    • ēbibō (빨아들이다, 비우다, 마시다)
    • perhauriō (다 마시다, 완전히 빨아들이다)
  3. 계속하다

  4. 설득하다

    • exōrō (납득시키다, 설득하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%

SEARCH

MENU NAVIGATION