도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

perdūxerit

고전 발음: [페르둑:세릿] 교회 발음: [페르둑:세릿]

형태정보

  • (perdūcō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 날랐다

    형태분석: per(접두사) + dūx(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (perdūcō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 날랐겠다

    형태분석: per(접두사) + dūx(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

perdūcō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [페르두:코:] 교회 발음: [페르두:코:]

기본형: perdūcō, perdūcere, perdūxī, perductum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + dūcō(이끌다, 안내하다)

뜻

  1. 나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다
  2. 묻히다, 압도하다, 퍼뜨리다, 씌우다, 뒤덮다
  3. 지우다, 거치다, 지워 없애다, 구김살을 펴다
  4. 비우다, 배출하다, 비다, 빼내다, 빨아들이다
  5. 가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다
  6. 계속하다, 쓰다, 연장하다, 지내다, 유지하다, 지나가다, 소비하다
  7. 설득하다, 자극하다, 납득시키다, 흥분시키다, 주장하다
  1. I lead, conduct, convey, carry, guide or bring through or to a place; deliver.
  2. I spread over, bedaub, coat, besmear.
  3. I rub out, erase, cross through.
  4. I take a drink, drink off or up, quaff, drain.
  5. (figuratively) I bring, carry or guide someone or something to a certain condition.
  6. (figuratively) I draw out, lengthen, prolong, continue; spend, pass.
  7. (figuratively) I draw or bring over, win over, persuade, induce.

활용 정보

3변화

예문

  • duxerit perduxerit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 65 55:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:1)

  • non enim, quod facit in frugibus, ut, cum ad spicam perduxerit ab herba, relinquat et pro nihilo habeat herbam, idem facit in homine, cum eum ad rationis habitum perduxit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 51:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 51:5)

  • adiuvat etiam aetas et acta iam vita, quae cum cursu suo bene confecto delectat tum vetat in eo vim timere, quo nos iam natura ipsa paene perduxerit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 6:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)

  • Susceptis namque apicibus filii nostri Adulualdi regis, repperimus, quanta sacri eloquii eruditione eius animum ad uerae conuersionis et indubitatae fidei credulitatem fraternitas uestra perduxerit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VIII. 1:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:4)

  • Cum ergo Deus omnipotens uos ad reuerentissimum uirum fratrem nostrum Augustinum episcopum perduxerit, dicite ei, quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractaui; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXX. 1:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:3)

유의어

  1. 나르다

    • apportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • perferō (나르다, 운반하다)

  2. 비우다

    • ēpōtō (빨아들이다, 비우다, 마시다)
    • ēbibō (빨아들이다, 비우다, 마시다)
    • perhauriō (다 마시다, 완전히 빨아들이다)

  3. 계속하다

  4. 설득하다

    • exōrō (납득시키다, 설득하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION