라틴어-한국어 사전 검색

perfrēgēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfringō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: perfrēg(어간) + ēre(인칭어미)

perfringō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfringō, perfringere, perfrēgī, perfractum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. I break or shatter
  2. I break through (an obstacle)
  3. I violate or infringe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringe

복수 perfringite

미래단수 perfringitō

perfringitō

복수 perfringitōte

perfringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringere

복수 perfringiminī

미래단수 perfringitor

perfringitor

복수 perfringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perfringēns

perfractūrus

수동태 perfractus

perfringendus

목적분사

대격탈격
형태 perfractum

perfractū

예문

  • Eduxerant Batavi turrim duplici tabulato, quam praetoriae portae (is aequissimus locus) propinquantem promoti contra validi asseres et incussae trabes perfregere multa superstantium pernicie. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 30 30:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:1)

  • Equitum deinde turmae, quae frenatos habebant equos, perfregere barbarorum aciem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 9 12:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 9장 12:1)

  • Namque periculi omnis inmemores dolabris perfregere murum et, qua moliti erant aditum, inrupere in urbem Indosque plures fugientes quam congredi ausos ceciderunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 21:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 21:3)

  • Et in diebus Moysi misericordiam fecit, ipse et Chaleb filius Iephonne, stare contra congregationem, prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:9)

    주님께서는 칼렙에게 힘을 주시어 그 힘이 노년까지 그에게 머무르게 하셨다. 칼렙은 산악 지대까지 정복하여 그의 자손이 그 땅을 상속으로 차지하게 하였다. (불가타 성경, 집회서, 46장 46:9)

  • Milites loco superiore pilis missis facile hostium phalangem perfregerunt. Ea disiecta gladiis destrictis in eos impetum fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:2)

유의어

  1. I break or shatter

  2. I break through

  3. I violate or infringe

    • irrumpō (어기다, 침해하다, 위반하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION