라틴어-한국어 사전 검색

perfringit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfringō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perfring(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

perfringō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfringō, perfringere, perfrēgī, perfractum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. I break or shatter
  2. I break through (an obstacle)
  3. I violate or infringe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringe

복수 perfringite

미래단수 perfringitō

perfringitō

복수 perfringitōte

perfringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringere

복수 perfringiminī

미래단수 perfringitor

perfringitor

복수 perfringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perfringēns

perfractūrus

수동태 perfractus

perfringendus

목적분사

대격탈격
형태 perfractum

perfractū

예문

  • Nam quae hoc virile gerit insigne, contumax ad concubitum dedignatur admittere marem, raroque fecunda, etiam cum incubat, calcis aculeis ova perfringit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 8:3)

  • et eques protentis hastis perfringit quod obvium et validum erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 37 37:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:3)

  • multaque perfringit, cum corpora fulminis ipsa corporibus rerum inciderunt, qua texta tenentur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 11:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:9)

  • Haec modo perfringit, modo inrepit in sensus; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 28 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 28장 1:4)

  • singultibus artum exhaurit thoraca dolor, nec vincla coercent undantem fletu galeam, eum multa gementi pone gravis curvas perfringit lancea costas. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:248)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:248)

유의어

  1. I break or shatter

  2. I break through

  3. I violate or infringe

    • irrumpō (어기다, 침해하다, 위반하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION