라틴어-한국어 사전 검색

perfrēgit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfringō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perfrēg(어간) + it(인칭어미)

perfringō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfringō, perfringere, perfrēgī, perfractum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. I break or shatter
  2. I break through (an obstacle)
  3. I violate or infringe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringe

복수 perfringite

미래단수 perfringitō

perfringitō

복수 perfringitōte

perfringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringere

복수 perfringiminī

미래단수 perfringitor

perfringitor

복수 perfringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perfringēns

perfractūrus

수동태 perfractus

perfringendus

목적분사

대격탈격
형태 perfractum

perfractū

예문

  • et Iulius Celsus tribunus in vinclis laxatam catenam et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 14 14:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 14장 14:3)

  • simul iuncta turris ictibus saxorum cessit, qua septimani dum nituntur cuneis, tertianus securibus gladiisque portam perfregit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 29 29:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:4)

  • Igitur ubi semel se in Hispania movit illa gravis et luctuosa Punici belli vis atque tempestas destinatumque Romanis iam diu fulmen Saguntino igne conflavit, statim quodam impetu rapta medias perfregit Alpes et in Italiam ab illis fabulosae altitudinis nivibus velut caelo missa descendit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM SECUNDUM. 9:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:1)

  • Tum pater omnipotens misso perfregit Olympum fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 19:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 19:2)

  • perfregit ossa, corpori trunco caput abest nec usquam est. (Seneca, Hercules Furens 15:8)

    (세네카, 15:8)

유의어

  1. I break or shatter

  2. I break through

  3. I violate or infringe

    • irrumpō (어기다, 침해하다, 위반하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION