라틴어-한국어 사전 검색

perfringunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfringō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: perfring(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

perfringō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfringō, perfringere, perfrēgī, perfractum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. I break or shatter
  2. I break through (an obstacle)
  3. I violate or infringe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringe

복수 perfringite

미래단수 perfringitō

perfringitō

복수 perfringitōte

perfringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfringere

복수 perfringiminī

미래단수 perfringitor

perfringitor

복수 perfringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perfringēns

perfractūrus

수동태 perfractus

perfringendus

목적분사

대격탈격
형태 perfractum

perfractū

예문

  • tunc dato signo perfringunt aggerem suisque claustris impeditos turbant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 31 31:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:6)

  • sic tenuem nostrorum aciem perfringunt. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 20 20:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:9)

  • darsanas et omnes turres perfringunt similiter, (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM210)

    (210)

  • Prata inde campique, campi quos non nisi, ingentes boves et fortissima aratra perfringunt: (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 10:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 10:1)

  • "natum Charopeia coniunx obtulit, accingunt sese et mirantia ferro pectora congestisque avidae simul undique dextris perfringunt, ae dulce nefas in sanguine vivo coniurant, matremque recens circumvolat umbra, talia cernenti mihi quantus in ossibus horror, quisve per ora color!" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:80)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:80)

유의어

  1. I break or shatter

  2. I break through

  3. I violate or infringe

    • irrumpō (어기다, 침해하다, 위반하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION