살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 여성 단수 속격형) 파괴적인 (이)의
형태분석: perniciōs(어간) + ae(어미)
(perniciōsus의 여성 단수 여격형) 파괴적인 (이)에게
형태분석: perniciōs(어간) + ae(어미)
(perniciōsus의 여성 복수 주격형) 파괴적인 (이)들이
형태분석: perniciōs(어간) + ae(어미)
(perniciōsus의 여성 복수 호격형) 파괴적인 (이)들아
형태분석: perniciōs(어간) + ae(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Cum in Syriam Caesar ex Aegypto venisset atque ab eis qui Roma venerant ad eum cognosceret litterisque urbanis animadverteret multa Romae male et inutiliter administrari neque ullam partem rei publicae satis commode geri, quod et contentionibus tribuniciis perniciosae seditiones orirentur et ambitione atque indulgentia tribunorum militum et qui legionibus praeerant multa contra morem consuetudinemque militarem fierent, quae dissolvendae disciplinae severitatisque essent, eaque omnia flagitare adventum suum videret, tamen praeferendum existimabat, quas in provincias regionesque venisset, eas ita relinquere constitutas ut domesticis dissensionibus liberarentur, iura legesque acciperent, externorum hostium metum deponerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 65:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 65:1)
et sunt eae perniciosae, si nimis valentius medicamentis fiunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:72)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:72)
Ventri nullum os subest, sed ibi perniciosae admodum fistulae fiunt, adeo ut Sostratus insanabiles esse crediderit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:18)
et sunt eae perniciosae, si nimis ualentibus medicamentis fiunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 3 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 3장 17:6)
Ventri nullum os subest, sed ibi perniciosae admodum fistulae fiunt, adeo ut Sostratus insanabiles esse crediderit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 4 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4장 5:1)