라틴어-한국어 사전 검색

perniciōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perniciōsus의 남성 단수 속격형) 파괴적인 (이)의

    형태분석: perniciōs(어간) + ī(어미)

  • (perniciōsus의 남성 복수 주격형) 파괴적인 (이)들이

    형태분석: perniciōs(어간) + ī(어미)

  • (perniciōsus의 남성 복수 호격형) 파괴적인 (이)들아

    형태분석: perniciōs(어간) + ī(어미)

  • (perniciōsus의 중성 단수 속격형) 파괴적인 (것)의

    형태분석: perniciōs(어간) + ī(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

  1. 파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한
  1. destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 perniciōsus

파괴적인 (이)가

perniciōsī

파괴적인 (이)들이

perniciōsa

파괴적인 (이)가

perniciōsae

파괴적인 (이)들이

perniciōsum

파괴적인 (것)가

perniciōsa

파괴적인 (것)들이

속격 perniciōsī

파괴적인 (이)의

perniciōsōrum

파괴적인 (이)들의

perniciōsae

파괴적인 (이)의

perniciōsārum

파괴적인 (이)들의

perniciōsī

파괴적인 (것)의

perniciōsōrum

파괴적인 (것)들의

여격 perniciōsō

파괴적인 (이)에게

perniciōsīs

파괴적인 (이)들에게

perniciōsae

파괴적인 (이)에게

perniciōsīs

파괴적인 (이)들에게

perniciōsō

파괴적인 (것)에게

perniciōsīs

파괴적인 (것)들에게

대격 perniciōsum

파괴적인 (이)를

perniciōsōs

파괴적인 (이)들을

perniciōsam

파괴적인 (이)를

perniciōsās

파괴적인 (이)들을

perniciōsum

파괴적인 (것)를

perniciōsa

파괴적인 (것)들을

탈격 perniciōsō

파괴적인 (이)로

perniciōsīs

파괴적인 (이)들로

perniciōsā

파괴적인 (이)로

perniciōsīs

파괴적인 (이)들로

perniciōsō

파괴적인 (것)로

perniciōsīs

파괴적인 (것)들로

호격 perniciōse

파괴적인 (이)야

perniciōsī

파괴적인 (이)들아

perniciōsa

파괴적인 (이)야

perniciōsae

파괴적인 (이)들아

perniciōsum

파괴적인 (것)야

perniciōsa

파괴적인 (것)들아

예문

  • "Sed illae quidem consiliatrices egregiae tuae tam perniciosi magisterii dabunt actutum mihi poenas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:188)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:188)

  • deinde candens, sublata palpebra sic, ut eius perniciosi pili in conspectum curantis veniant, sub ipsis pilorum radicibus ab angulo inmittenda est, ut ea tertiam partem palpebram transuat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:107)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:107)

  • deinde candens, sublata palpebra sic, ut eius perniciosi pili in conspectum curantis ueniant, sub ipsis pilorum radicibus ab angulo inmittenda est, ut ea tertiam partem palpebrae transuat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 18:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 18:2)

  • Sed ubi ventum est Aquileiam, Marinus tribunus ex campidoctore eo tempore vacans, auctor perniciosi sermonis, et alioqui naturae ferventis, in taberna relictus, dum parantur itineri necessaria, lateri cultrum longiorem casu repertum impegit, statimque extractis vitalibus, interiit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:2)

  • quia cornuti fere perniciosi sunt propter petulantiam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 4:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 4:5)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION