살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 남성 복수 속격형) 파괴적인 (이)들의
형태분석: perniciōs(어간) + ōrum(어미)
(perniciōsus의 중성 복수 속격형) 파괴적인 (것)들의
형태분석: perniciōs(어간) + ōrum(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Qui cogitat mala facere, vir perniciosus vocabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:8)
악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:8)
Quotienscumque sit decretum, darent operam magistratus, ne quid res publica detrimenti caperet (qua voce et quo senatus consulto populus Romanus ad arma sit vocatus), factum in perniciosis legibus, in vi tribunicia, in secessione populi templis locisque editioribus occupatis: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 7:7)
(카이사르, 내란기, 1권 7:7)
Cum in Syriam Caesar ex Aegypto venisset atque ab eis qui Roma venerant ad eum cognosceret litterisque urbanis animadverteret multa Romae male et inutiliter administrari neque ullam partem rei publicae satis commode geri, quod et contentionibus tribuniciis perniciosae seditiones orirentur et ambitione atque indulgentia tribunorum militum et qui legionibus praeerant multa contra morem consuetudinemque militarem fierent, quae dissolvendae disciplinae severitatisque essent, eaque omnia flagitare adventum suum videret, tamen praeferendum existimabat, quas in provincias regionesque venisset, eas ita relinquere constitutas ut domesticis dissensionibus liberarentur, iura legesque acciperent, externorum hostium metum deponerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 65:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 65:1)
Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)
(아풀레이우스, 플로리다 10:3)
Legi etiam quaedam scripta, quae tua dicerentur, in epistulas apostoli Pauli,quarum ad Galatas cum enodare velles, venit in manus locus ille, quo apostolus Petrus a perniciosa simulatione revocatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)