살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 남성 복수 대격형) 파괴적인 (이)들을
형태분석: perniciōs(어간) + ōs(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Primo ut Martis ambigua declinentur, dein ut auxiliatores pro adversariis adsciscamus, quod pollicentur, tum autem ut incruenti mitigemus ferociae flatus, perniciosos saepe provinciis, postremo id reputantes, quod non ille hostis vincitur solus, qui cadit in acie, pondere armorum oppressus et virium, sed multo tutius etiam tuba tacente, sub iugum mittitur voluntarius, qui sentit expertus, nec fortitudinem in rebelles nec lenitatem in supplices animos abesse Romanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:3)
sed cum subsedit cupiditas, cum impetus ille flagrantis animi, qui consilium fugat, cecidit, detes- tamur perniciosos malorum munerum auctores. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 55:4)
(세네카, 행복론, 55:4)
Hoc nunc me existimas dicere, eos tantum perniciosos esse auribus nostris, qui voluptatem laudant, qui doloris metus, per se formidabiles res, incutiunt ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 123 15:1)
(세네카, , , 15:1)
terram cultu, sic animum disciplinis meliorem uberioremque fieri, et medici abalienata morbis membra praecidant, ita turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 138:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 138:2)
Agitur de falsa coniectura, “exstare quantitatem sine limitibus energiae rerumque adhibendarum, earum continuam regenerationem fieri posse atque perniciosos effectus pravi naturae usus facile superari posse”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 143:12)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 143:12)