살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 남성 단수 호격형) 파괴적인 (이)야
형태분석: perniciōs(어간) + e(어미)

perniciōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 부사 원급형) 파괴적이게
형태분석: perniciōs(어간) + ē(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Namque viribus collectis propugnatores, omissa vicissim certamina repetentes, in maximo defendendi ardore saucii perniciose cadebant, aut laniati volvendo stantes proxime subvertebant, aut certe spicula membris infixa, viventes adhuc vellendi peritos quaeritabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:1)
Primaque caligine tenebrarum, inter gregarios imperator, ut opinari dabatur (neque enim vidisse se quisquam vel praesto fuisse ), sagitta perniciose saucius ruit, spirituque mox consumpto decessit, nec postea repertus est usquam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)
quam honorifice, quod ad me attinet, ex ipsius litteris cognosces (misi enim tibi exemplum), quam dissolute, quam turpiter quamque ita perniciose ut non numquam Caesar desiderandus esse videatur facile existimabis. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 13 12:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:4)
Ni molestus tibi sum, Disari, patere plus nimio ex discendi cupidine garrientem, et dicas, quaeso, cur edulia satis calida facilius conprimimus ore quam manu sustinemus, et si quid eorum plus fervet quam ut diutius mandi possit, illico devoramus, et tamen alvus non perniciose uritur? (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XII. 22:1)
(, , 22:1)
Qui cogitat mala facere, vir perniciosus vocabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:8)
악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:8)