살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 남성 복수 여격형) 파괴적인 (이)들에게
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)
(perniciōsus의 남성 복수 탈격형) 파괴적인 (이)들로
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)
(perniciōsus의 여성 복수 여격형) 파괴적인 (이)들에게
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)
(perniciōsus의 여성 복수 탈격형) 파괴적인 (이)들로
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)
(perniciōsus의 중성 복수 여격형) 파괴적인 (것)들에게
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)
(perniciōsus의 중성 복수 탈격형) 파괴적인 (것)들로
형태분석: perniciōs(어간) + īs(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Quotienscumque sit decretum, darent operam magistratus, ne quid res publica detrimenti caperet (qua voce et quo senatus consulto populus Romanus ad arma sit vocatus), factum in perniciosis legibus, in vi tribunicia, in secessione populi templis locisque editioribus occupatis: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 7:7)
(카이사르, 내란기, 1권 7:7)
et multis ultro citroque deliberatis, placuit Antonino suadente, ut Ursicino procul amoto, despectoque duce novello, posthabitis civitatum perniciosis obsidiis, perrumperetur Euphrates, ireturque prorsus, ut occupari possint provinciae, fama celeritate praeventa, omnibus ante bellis (nisi temporibus Gallieni,) intactae, paceque longissima locupletes, cuius rei prosperante deo ductorem commodissimum fore spondebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)
Inter aquatiles autem bestias, crocodilus ubique per eos tractus abundat, exitiale quadrupes malum, assuetum elementis ambobus, lingua carens, maxillam superiorem commovens solum, ordine dentium pectinato, perniciosis morsibus quicquid contigerit pertinaciter petens, per ova edens fetus anserinis similia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 15:1)
Quibus imperator rudis quidem, verum spectator adhuc aequissimus rerum, antequam adulationum perniciosis illecebris captus rem publicam funeribus perpetuo deflendis affligeret, in commune consultans pacem dari oportere decrevit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)
Audiens autem Maximinum optimo cuique exitialem, obtrectabat subinde actibus eius, ut perniciosis et foedis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 23:1)