살아있는 라틴어 사전

도구

perniciōsās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perniciōsus의 여성 복수 대격형) 파괴적인 (이)들을
형태분석: perniciōs(어간) + ās(어미)

perniciōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perniciōsus, perniciōsa, perniciōsum

어원: perniciēs(파괴, 폐허)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

destructive, ruinous, baleful, pernicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perniciōsus 파괴적인 (이)가	perniciōsī 파괴적인 (이)들이	perniciōsa 파괴적인 (이)가	perniciōsae 파괴적인 (이)들이	perniciōsum 파괴적인 (것)가	perniciōsa 파괴적인 (것)들이
속격	perniciōsī 파괴적인 (이)의	perniciōsōrum 파괴적인 (이)들의	perniciōsae 파괴적인 (이)의	perniciōsārum 파괴적인 (이)들의	perniciōsī 파괴적인 (것)의	perniciōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	perniciōsō 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsae 파괴적인 (이)에게	perniciōsīs 파괴적인 (이)들에게	perniciōsō 파괴적인 (것)에게	perniciōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	perniciōsum 파괴적인 (이)를	perniciōsōs 파괴적인 (이)들을	perniciōsam 파괴적인 (이)를	perniciōsās 파괴적인 (이)들을	perniciōsum 파괴적인 (것)를	perniciōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	perniciōsō 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsā 파괴적인 (이)로	perniciōsīs 파괴적인 (이)들로	perniciōsō 파괴적인 (것)로	perniciōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	perniciōse 파괴적인 (이)야	perniciōsī 파괴적인 (이)들아	perniciōsa 파괴적인 (이)야	perniciōsae 파괴적인 (이)들아	perniciōsum 파괴적인 (것)야	perniciōsa 파괴적인 (것)들아

예문

Item cum aliquid strenue atque alacriter agitis et inpigre operamini sive in orationibus sive in ieiuniis sive in elemosynis vel tribuentes aliquid indigentibus vel donantes iniurias, sicut et deus in Christo donavit nobis, sive edomantes perniciosas consuetudines castigantesque corpus et servituti subicientes sive sufferentes tribulationem et ante omnia vos ipsos invicem in dilectionem - quid enim sufferat, qui fratrem non suffert? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Et hoc disposito stipatus velitibus paucis, ipse quoque pedes civitatis situm diligenti inquisitione exploraturus, in perniciosas praecipitatus insidias, ex ipso vitae discrimine tandem emersit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
Valentinus quidam natus in Valeria Pannoniae, superbi spiritus homo, Maximini illius exitialis vicarii, postea praefecti coniugis frater, ob grave crimen actus in Britannias exsul, quietis impatiens ut malefica bestia, ad res perniciosas consurgebat et novas, in Theodosium tumore quodam, quem solum resistere posse nefandis cogitationibus advertebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)
Insuper, dum auget peculiares facultates quas Deus dedit ei, conversio oecologica inducit credentem ad explicandam eius fingendi capacitatem eiusque animi ardorem, ut perniciosas mundi vices absolvat, exhibens se “hostiam viventem, sanctam, Deo placentem” (Rom 12,1). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 280:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 280:7)
Qui cogitat mala facere, vir perniciosus vocabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:8)
악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:8)