고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pinguis, pingue
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pinguissimus 가장 뚱뚱한 (이)가 | pinguissimī 가장 뚱뚱한 (이)들이 | pinguissima 가장 뚱뚱한 (이)가 | pinguissimae 가장 뚱뚱한 (이)들이 | pinguissimum 가장 뚱뚱한 (것)가 | pinguissima 가장 뚱뚱한 (것)들이 |
| 속격 | pinguissimī 가장 뚱뚱한 (이)의 | pinguissimōrum 가장 뚱뚱한 (이)들의 | pinguissimae 가장 뚱뚱한 (이)의 | pinguissimārum 가장 뚱뚱한 (이)들의 | pinguissimī 가장 뚱뚱한 (것)의 | pinguissimōrum 가장 뚱뚱한 (것)들의 |
| 여격 | pinguissimō 가장 뚱뚱한 (이)에게 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (이)들에게 | pinguissimae 가장 뚱뚱한 (이)에게 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (이)들에게 | pinguissimō 가장 뚱뚱한 (것)에게 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (것)들에게 |
| 대격 | pinguissimum 가장 뚱뚱한 (이)를 | pinguissimōs 가장 뚱뚱한 (이)들을 | pinguissimam 가장 뚱뚱한 (이)를 | pinguissimās 가장 뚱뚱한 (이)들을 | pinguissimum 가장 뚱뚱한 (것)를 | pinguissima 가장 뚱뚱한 (것)들을 |
| 탈격 | pinguissimō 가장 뚱뚱한 (이)로 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (이)들로 | pinguissimā 가장 뚱뚱한 (이)로 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (이)들로 | pinguissimō 가장 뚱뚱한 (것)로 | pinguissimīs 가장 뚱뚱한 (것)들로 |
| 호격 | pinguissime 가장 뚱뚱한 (이)야 | pinguissimī 가장 뚱뚱한 (이)들아 | pinguissima 가장 뚱뚱한 (이)야 | pinguissimae 가장 뚱뚱한 (이)들아 | pinguissimum 가장 뚱뚱한 (것)야 | pinguissima 가장 뚱뚱한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pinguis 뚱뚱한 (이)가 | pinguior 더 뚱뚱한 (이)가 | pinguissimus 가장 뚱뚱한 (이)가 |
| 부사 | pinguiter 뚱뚱하게 | pinguius 더 뚱뚱하게 | pinguissimē 가장 뚱뚱하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed si sine ulcere is locus durus est, imponi ficum quam pinguissimam aut rhypodes emplastrum satis sacrificium. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:59)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:59)
Sed si sine ulcere is locus durus est, imponi ficum quam pinguissimam aut rypodes emplastrum satis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 9:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 9:4)
pinguissimam et laetissimam luxuria, macram ac tenuem ieiunio laborare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 3:3)
Sed si sine ulcere is locus durus est, imponi ficum quam pinguissimam, aut emplastrum satis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVIII De interioribus ulceribus, quae aliqua corporum parte corrupta nascuntur. 11:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 11:5)
circa hunc Staphylus, Oenei pastor, cum animadvertisset ex capellis unam esse pinguissimam, intellexit id pabuli ubertate fieri. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 8 9:21)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 9:21)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
1. Pinguis (παχύσ, πάγχυ,) denotes fat, indifferently, or, on its dark side, as that component part of the body that is most without sensation and strength; thence, figuratively, sluggish: whereas opimus (from πιμελής) on its bright side, as a sign of plenty and good living; thence, figuratively, opulent. 2. Obesus denotes fatness, on its dark side, with reference to the unwieldiness connected with it, in opp. to gracilis, Cels. i. 3. ii. 1. Suet. Dom. 18; whereas corpulentus, on its bright side, with reference to the portliness connected with it. (v. 222.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
