고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plangō, plangere, planxī, planctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plangō (나는) 때린다 |
plangis (너는) 때린다 |
plangit (그는) 때린다 |
| 복수 | plangimus (우리는) 때린다 |
plangitis (너희는) 때린다 |
plangunt (그들은) 때린다 |
|
| 과거 | 단수 | plangēbam (나는) 때리고 있었다 |
plangēbās (너는) 때리고 있었다 |
plangēbat (그는) 때리고 있었다 |
| 복수 | plangēbāmus (우리는) 때리고 있었다 |
plangēbātis (너희는) 때리고 있었다 |
plangēbant (그들은) 때리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plangam (나는) 때리겠다 |
plangēs (너는) 때리겠다 |
planget (그는) 때리겠다 |
| 복수 | plangēmus (우리는) 때리겠다 |
plangētis (너희는) 때리겠다 |
plangent (그들은) 때리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | planxī (나는) 때렸다 |
planxistī (너는) 때렸다 |
planxit (그는) 때렸다 |
| 복수 | planximus (우리는) 때렸다 |
planxistis (너희는) 때렸다 |
planxērunt, planxēre (그들은) 때렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | planxeram (나는) 때렸었다 |
planxerās (너는) 때렸었다 |
planxerat (그는) 때렸었다 |
| 복수 | planxerāmus (우리는) 때렸었다 |
planxerātis (너희는) 때렸었다 |
planxerant (그들은) 때렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | planxerō (나는) 때렸겠다 |
planxeris (너는) 때렸겠다 |
planxerit (그는) 때렸겠다 |
| 복수 | planxerimus (우리는) 때렸겠다 |
planxeritis (너희는) 때렸겠다 |
planxerint (그들은) 때렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plangor (나는) 맞는다 |
plangeris, plangere (너는) 맞는다 |
plangitur (그는) 맞는다 |
| 복수 | plangimur (우리는) 맞는다 |
plangiminī (너희는) 맞는다 |
planguntur (그들은) 맞는다 |
|
| 과거 | 단수 | plangēbar (나는) 맞고 있었다 |
plangēbāris, plangēbāre (너는) 맞고 있었다 |
plangēbātur (그는) 맞고 있었다 |
| 복수 | plangēbāmur (우리는) 맞고 있었다 |
plangēbāminī (너희는) 맞고 있었다 |
plangēbantur (그들은) 맞고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plangar (나는) 맞겠다 |
plangēris, plangēre (너는) 맞겠다 |
plangētur (그는) 맞겠다 |
| 복수 | plangēmur (우리는) 맞겠다 |
plangēminī (너희는) 맞겠다 |
plangentur (그들은) 맞겠다 |
|
| 완료 | 단수 | planctus sum (나는) 맞았다 |
planctus es (너는) 맞았다 |
planctus est (그는) 맞았다 |
| 복수 | planctī sumus (우리는) 맞았다 |
planctī estis (너희는) 맞았다 |
planctī sunt (그들은) 맞았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | planctus eram (나는) 맞았었다 |
planctus erās (너는) 맞았었다 |
planctus erat (그는) 맞았었다 |
| 복수 | planctī erāmus (우리는) 맞았었다 |
planctī erātis (너희는) 맞았었다 |
planctī erant (그들은) 맞았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | planctus erō (나는) 맞았겠다 |
planctus eris (너는) 맞았겠다 |
planctus erit (그는) 맞았겠다 |
| 복수 | planctī erimus (우리는) 맞았겠다 |
planctī eritis (너희는) 맞았겠다 |
planctī erunt (그들은) 맞았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plangam (나는) 때리자 |
plangās (너는) 때리자 |
plangat (그는) 때리자 |
| 복수 | plangāmus (우리는) 때리자 |
plangātis (너희는) 때리자 |
plangant (그들은) 때리자 |
|
| 과거 | 단수 | plangerem (나는) 때리고 있었다 |
plangerēs (너는) 때리고 있었다 |
plangeret (그는) 때리고 있었다 |
| 복수 | plangerēmus (우리는) 때리고 있었다 |
plangerētis (너희는) 때리고 있었다 |
plangerent (그들은) 때리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | planxerim (나는) 때렸다 |
planxerīs (너는) 때렸다 |
planxerit (그는) 때렸다 |
| 복수 | planxerīmus (우리는) 때렸다 |
planxerītis (너희는) 때렸다 |
planxerint (그들은) 때렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | planxissem (나는) 때렸었다 |
planxissēs (너는) 때렸었다 |
planxisset (그는) 때렸었다 |
| 복수 | planxissēmus (우리는) 때렸었다 |
planxissētis (너희는) 때렸었다 |
planxissent (그들은) 때렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plangar (나는) 맞자 |
plangāris, plangāre (너는) 맞자 |
plangātur (그는) 맞자 |
| 복수 | plangāmur (우리는) 맞자 |
plangāminī (너희는) 맞자 |
plangantur (그들은) 맞자 |
|
| 과거 | 단수 | plangerer (나는) 맞고 있었다 |
plangerēris, plangerēre (너는) 맞고 있었다 |
plangerētur (그는) 맞고 있었다 |
| 복수 | plangerēmur (우리는) 맞고 있었다 |
plangerēminī (너희는) 맞고 있었다 |
plangerentur (그들은) 맞고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | planctus sim (나는) 맞았다 |
planctus sīs (너는) 맞았다 |
planctus sit (그는) 맞았다 |
| 복수 | planctī sīmus (우리는) 맞았다 |
planctī sītis (너희는) 맞았다 |
planctī sint (그들은) 맞았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | planctus essem (나는) 맞았었다 |
planctus essēs (너는) 맞았었다 |
planctus esset (그는) 맞았었다 |
| 복수 | planctī essēmus (우리는) 맞았었다 |
planctī essētis (너희는) 맞았었다 |
planctī essent (그들은) 맞았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plange (너는) 때려라 |
||
| 복수 | plangite (너희는) 때려라 |
|||
| 미래 | 단수 | plangitō (네가) 때리게 해라 |
plangitō (그가) 때리게 해라 |
|
| 복수 | plangitōte (너희가) 때리게 해라 |
planguntō (그들이) 때리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plangere (너는) 맞아라 |
||
| 복수 | plangiminī (너희는) 맞아라 |
|||
| 미래 | 단수 | plangitor (네가) 맞게 해라 |
plangitor (그가) 맞게 해라 |
|
| 복수 | planguntor (그들이) 맞게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plangere 때림 |
planxisse 때렸음 |
planctūrus esse 때리겠음 |
| 수동태 | plangī 맞음 |
planctus esse 맞았음 |
planctum īrī 맞겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plangēns 때리는 |
planctūrus 때릴 |
|
| 수동태 | planctus 맞은 |
plangendus 맞을 |
si nullum in terris tam detestabile factum ostendis, taceo, nec pugnis caedere pectus te veto nec plana faciem contundere palma, quandoquidem accepto claudenda est ianua damno, et maiore domus gemitu, maiore tumultu planguntur nummi quam funera, nemo dolorem fingit in hoc casu, vestem diducere summam contentus, vexare oculos umore coacto: (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:50)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:50)
Videntur haec, planguntur et non vindicantur, quia multitudo peccantium peccandi licentiam subministrat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 4:20)
(히에로니무스, 편지들, 4:20)
lugent iuvenesque senesque, vulgusque proceresque gemunt, scissaeque capillos planguntur matres Calydonides Eueninae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 52:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 52:2)
Dixitque ad patrem: " Hoc solum mihi praesta, quod deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:37)
그러고 나서 딸은 아버지에게 청하였다. “이 한 가지만 저에게 허락해 주십시오. 두 달 동안 말미를 주십시오. 동무들과 함께 길을 떠나 산으로 가서 처녀로 죽는 이 몸을 두고 곡을 하렵니다.” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:37)
ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel et plangant filiam Iephte Galaaditae diebus quattuor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:40)
해마다 이스라엘의 딸들이 집을 떠나, 길앗 사람 입타의 딸을 생각하며 나흘 동안 애곡하는 것이다. (불가타 성경, 판관기, 11장 11:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
