고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pollicitātiō(어간)
형태분석: pollicitātiō(어간)
기본형: pollicitātiō, pollicitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pollicitātiō 약속이 | pollicitātiōnēs 약속들이 |
| 속격 | pollicitātiōnis 약속의 | pollicitātiōnum 약속들의 |
| 여격 | pollicitātiōnī 약속에게 | pollicitātiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | pollicitātiōnem 약속을 | pollicitātiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | pollicitātiōne 약속으로 | pollicitātiōnibus 약속들로 |
| 호격 | pollicitātiō 약속아 | pollicitātiōnēs 약속들아 |
verum hoc ego vereor, ne istaec pollicitatio te in crimen populo ponat atque infamiam; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:7)
Rursumque, quod viderat, in specie eandidissimi linteaminis in superna transfertur et credentium turbas de terris in caelum rapit, ut pollicitatio domini conpleatur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 2:3)
(히에로니무스, 편지들, 2:3)
non fefellit Achaeos quo spectasset tam benigna pollicitatio auxiliumque oblatum adversus Lacedaemonios: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 282:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 282:1)
Sin autem, quo die audierit contradixerit, irritas facit pollicitationes eius verbaque, quibus obstrinxerat animam suam; et propitius erit ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:9)
그러나 남편이 그것을 들은 그날로 반대하면, 아내가 매여 있는 서원과 아내가 생각 없이 입을 놀려 스스로 서약한 바를 남편이 취소시키는 것이 된다. 그러면 주님께서도 그 여자를 용서해 주신다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:9)
Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet uti ad hostes transeat, et quid fieri velit edocet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
