라틴어-한국어 사전 검색

pollicitātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pollicitātiō의 단수 탈격형) 약속으로

    형태분석: pollicitātiōn(어간) + e(어미)

pollicitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pollicitātiō, pollicitātiōnis

어원: pollicitor(약속하다, 다짐하다)

  1. 약속, 다짐
  1. promise

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pollicitātiō

약속이

pollicitātiōnēs

약속들이

속격 pollicitātiōnis

약속의

pollicitātiōnum

약속들의

여격 pollicitātiōnī

약속에게

pollicitātiōnibus

약속들에게

대격 pollicitātiōnem

약속을

pollicitātiōnēs

약속들을

탈격 pollicitātiōne

약속으로

pollicitātiōnibus

약속들로

호격 pollicitātiō

약속아

pollicitātiōnēs

약속들아

예문

  • "Nec isto sermone Thrasyllus sobriefactus vel saltem tempestiva pollicitatione recreatus identidem pergit linguae sauciantis susurros improbos inurguere, quoad simulanter revicta Charite suscipit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:66)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:66)

  • et 'spe' pollicitatione. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 18 15:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:3)

  • tris legiones firmas habeo, quarum unam, xxviii, cum ad se initio belli arcessisset Antonius hac pollicitatione, quo die in castra venisset, denarios quingenos singulis militibus daturum, in victoria vero eadem praemia quae suis legionibus (quorum quis ullam finem aut modum futurum putabit ? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 32 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)

  • placebo tibi, si me culpam emendare permiseris . . . |Dimissa cum eiusmodi pollicitatione Chryside curavi diligentius noxiosissimum corpus, balneoque praeterito modica unctione usus, mox cibis validioribus pastus, id est bulbis cochlearumque sine iure cervicibus, hausi parcius merum. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 130:19)

    (페트로니우스, 사티리콘, 130:19)

  • Inhorrui ego tam fabulosa pollicitatione conterritus, anumque inspicere diligentius coepi. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 135:1)

    (페트로니우스, 사티리콘, 135:1)

유의어

  1. 약속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION