고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pollicitātiōn(어간) + em(어미)
기본형: pollicitātiō, pollicitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pollicitātiō 약속이 | pollicitātiōnēs 약속들이 |
| 속격 | pollicitātiōnis 약속의 | pollicitātiōnum 약속들의 |
| 여격 | pollicitātiōnī 약속에게 | pollicitātiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | pollicitātiōnem 약속을 | pollicitātiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | pollicitātiōne 약속으로 | pollicitātiōnibus 약속들로 |
| 호격 | pollicitātiō 약속아 | pollicitātiōnēs 약속들아 |
atque hi modo digressi a Massiliensibus recentem eorum pollicitationem animis continebant, pastoresque Domitii spe libertatis excitati sub oculis domini suam probare operam studebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 57:7)
(카이사르, 내란기, 1권 57:7)
sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)
In eodem anno tudun secundum pollicitationem suam cum magna parte Avarorum ad regem venit, se cum populo suo et patria regi dedit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 796 117:1)
(, 117:1)
Hilarior post hanc pollicitationem facta mulier basiavit me spissius, et ex lacrimis in risum mota descendentes ab aure capillos meos lenta manu duxit | et Facio inquit "indutias vobiscum, et a constituta lite dimitto. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 18:4)
(페트로니우스, 사티리콘, 18:4)
Sin autem, quo die audierit contradixerit, irritas facit pollicitationes eius verbaque, quibus obstrinxerat animam suam; et propitius erit ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:9)
그러나 남편이 그것을 들은 그날로 반대하면, 아내가 매여 있는 서원과 아내가 생각 없이 입을 놀려 스스로 서약한 바를 남편이 취소시키는 것이 된다. 그러면 주님께서도 그 여자를 용서해 주신다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
