고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pollicitātiōn(어간) + is(어미)
기본형: pollicitātiō, pollicitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pollicitātiō 약속이 | pollicitātiōnēs 약속들이 |
| 속격 | pollicitātiōnis 약속의 | pollicitātiōnum 약속들의 |
| 여격 | pollicitātiōnī 약속에게 | pollicitātiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | pollicitātiōnem 약속을 | pollicitātiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | pollicitātiōne 약속으로 | pollicitātiōnibus 약속들로 |
| 호격 | pollicitātiō 약속아 | pollicitātiōnēs 약속들아 |
Ecce iam conscientia cruentus, veste dealbatus perficit partem pollicitationis suae; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:19)
(아우구스티누스, 편지들, 3:19)
Quare sollertiam somni tum mirabar vel maxime, quod praeter congruentiam lucrosae pollicitationis argumento servi Candidi equum mihi reddidisset colore candidum. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 20:7)
(아풀레이우스, 변신, 11권 20:7)
"Nec saltem de praesentibus capitis experimentum, quam vos inritae pollicitationis cassa vota decipiant:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 12 1:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 12장 1:1)
in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus immobilitatem consilii sui, se interposuit iure iurando, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 6 6:17)
그래서 하느님께서는 약속하신 것을 상속받을 이들에게 당신의 뜻이 변하지 않음을 더욱 분명히 보여 주시려고, 맹세로 보장해 주셨습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 6장 6:17)
Sin autem, quo die audierit contradixerit, irritas facit pollicitationes eius verbaque, quibus obstrinxerat animam suam; et propitius erit ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:9)
그러나 남편이 그것을 들은 그날로 반대하면, 아내가 매여 있는 서원과 아내가 생각 없이 입을 놀려 스스로 서약한 바를 남편이 취소시키는 것이 된다. 그러면 주님께서도 그 여자를 용서해 주신다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
