고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pollicitātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: pollicitātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: pollicitātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: pollicitātiō, pollicitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pollicitātiō 약속이 | pollicitātiōnēs 약속들이 |
| 속격 | pollicitātiōnis 약속의 | pollicitātiōnum 약속들의 |
| 여격 | pollicitātiōnī 약속에게 | pollicitātiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | pollicitātiōnem 약속을 | pollicitātiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | pollicitātiōne 약속으로 | pollicitātiōnibus 약속들로 |
| 호격 | pollicitātiō 약속아 | pollicitātiōnēs 약속들아 |
Sin autem, quo die audierit contradixerit, irritas facit pollicitationes eius verbaque, quibus obstrinxerat animam suam; et propitius erit ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:9)
그러나 남편이 그것을 들은 그날로 반대하면, 아내가 매여 있는 서원과 아내가 생각 없이 입을 놀려 스스로 서약한 바를 남편이 취소시키는 것이 된다. 그러면 주님께서도 그 여자를 용서해 주신다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:9)
Imperator autem duobus conventibus habitis, uno apud Niumagam propter falsas Hohrici filii Godefridi regis Danorum pollicitationes, quibus se illo ad imperatoris praesentiam venturum promiserat, altero apud Compendium, in quo et annualia dona suscepit et his, qui ad marcam Hispanicam mittendi erant, quid vel qualiter agere deberent, imperavit, ipse inter Compendium et Carisiacum caeteraque his vicina palatia usque ad hiberni temporis initium conversatus est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 827 323:1)
(, 323:1)
Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 6 6:58)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 6:58)
17. Legati Angliae cum ad Maximilianum adventassent, facultates eius et pollicitationes longo intervallo inter se disiunctas repererunt, cum omnino ei deesent pecuniae, milites, arma quae tanta expeditioni sufficerent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 17:1)
(, , 17:1)
Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet uti ad hostes transeat, et quid fieri velit edocet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
