살아있는 라틴어 사전

도구

potiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 유능한 (이)로
형태분석: potiōr(어간) + e(어미)
(potis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 유능한 (것)로
형태분석: potiōr(어간) + e(어미)

potis

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potis, pote

어원: POT-

뜻

유능한, 능력있는, 할 수 있는
나은, 좋은, 뛰어난, 우수한
주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의

able, capable
better, preferable, superior
chief, principal, most prominent, strongest foremost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potior 더 유능한 (이)가	potiōrēs 더 유능한 (이)들이	potius 더 유능한 (것)가	potiōra 더 유능한 (것)들이
속격	potiōris 더 유능한 (이)의	potiōrum 더 유능한 (이)들의	potiōris 더 유능한 (것)의	potiōrum 더 유능한 (것)들의
여격	potiōrī 더 유능한 (이)에게	potiōribus 더 유능한 (이)들에게	potiōrī 더 유능한 (것)에게	potiōribus 더 유능한 (것)들에게
대격	potiōrem 더 유능한 (이)를	potiōrēs 더 유능한 (이)들을	potius 더 유능한 (것)를	potiōra 더 유능한 (것)들을
탈격	potiōre 더 유능한 (이)로	potiōribus 더 유능한 (이)들로	potiōre 더 유능한 (것)로	potiōribus 더 유능한 (것)들로
호격	potior 더 유능한 (이)야	potiōrēs 더 유능한 (이)들아	potius 더 유능한 (것)야	potiōra 더 유능한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potis 유능한 (이)가	potior 더 유능한 (이)가	potissimus 가장 유능한 (이)가
부사	potiter 유능하게	potius 더 유능하게	potissimē 가장 유능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Viuo et regno, simul ista reliquiquae uos ad caelum fertis rumore secundo,utque sacerdotis fugitiuus liba recuso, pane egeo iam mellitis potiore placentis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:4)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:4)
Id enim ille Athanasio semper infestus, licet sciret impletum, tamen auctoritate quoque potiore aeternae urbis episcopi firmari desiderio nitebatur ardenti; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)
Superioris Africani pater Publius Cornelius Scipio, Saguntinis memorabilibus aerumnis et fide, pertinaci destinatione Afrorum obsessis, iturus auxilio, in Hispaniam traduxit onustam manu valida classem, sed civitate potiore Marte deleta, Hannibalem sequi nequiens, triduo ante transito Rhodano, ad partes Italiae contendentem, navigatione veloci intercurso spatio maris haut longo, degressurum montibus apud Genuam observabat, Liguriae oppidum, ut cum eo (si copiam fors dedisset) viarum asperitate fatigato decerneret in planitie. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)
Ibi Symmachum repertum et Maximum, senatores conspicuos, a nobilitate legatos ad Constantium missos, exinde reversos honorifice vidit, et potiore posthabito, in locum Tertulli Maximum urbi praefecit aeternae, ad Rufini Vulcatii gratiam, cuius sororis eum filium norat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 24:1)
Iam ce/rnam, mene an i/llam potiore/m putes. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 20:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 20:12)