살아있는 라틴어 사전

도구

potiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 유능한 (이)들이
형태분석: potiōr(어간) + ēs(어미)
(potis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 유능한 (이)들을
형태분석: potiōr(어간) + ēs(어미)
(potis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 유능한 (이)들아
형태분석: potiōr(어간) + ēs(어미)

potis

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potis, pote

어원: POT-

뜻

유능한, 능력있는, 할 수 있는
나은, 좋은, 뛰어난, 우수한
주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의

able, capable
better, preferable, superior
chief, principal, most prominent, strongest foremost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potior 더 유능한 (이)가	potiōrēs 더 유능한 (이)들이	potius 더 유능한 (것)가	potiōra 더 유능한 (것)들이
속격	potiōris 더 유능한 (이)의	potiōrum 더 유능한 (이)들의	potiōris 더 유능한 (것)의	potiōrum 더 유능한 (것)들의
여격	potiōrī 더 유능한 (이)에게	potiōribus 더 유능한 (이)들에게	potiōrī 더 유능한 (것)에게	potiōribus 더 유능한 (것)들에게
대격	potiōrem 더 유능한 (이)를	potiōrēs 더 유능한 (이)들을	potius 더 유능한 (것)를	potiōra 더 유능한 (것)들을
탈격	potiōre 더 유능한 (이)로	potiōribus 더 유능한 (이)들로	potiōre 더 유능한 (것)로	potiōribus 더 유능한 (것)들로
호격	potior 더 유능한 (이)야	potiōrēs 더 유능한 (이)들아	potius 더 유능한 (것)야	potiōra 더 유능한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potis 유능한 (이)가	potior 더 유능한 (이)가	potissimus 가장 유능한 (이)가
부사	potiter 유능하게	potius 더 유능하게	potissimē 가장 유능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed contra accidentia vir magnanimus stabat immobilis, ne se proiceret abiectius cavens, parum tuto loco innocentiam stare medullitus gemens, hocque uno tristior quod amici ante haec frequentes ad potiores desciverant, ut ad successores officiorum, more poscente, solent transire lictores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
Apud Sequanos Bisontios videmus et Rauracos, aliis potiores oppidis multis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)
Viennensis civitatum decore multarum, e quibus potiores sunt Vienna ipsa et Arelate et Valentia; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 14:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 14:3)
Dum haec in castris Constantii quasi per lustra aguntur et scaenam, et diribitores venundatae subito potestatis pretium per potiores diffunditant domos, Antoninus ad regis hiberna perductus, aventer suscipitur, et apicis nobilitatus auctoritate, quo honore participantur mensae regales, et meritorum apud Persas ad suadendum, ferendasque sententias in contionibus ora panduntur, non contis nec remulco (ut aiunt,) id est non flexiloquis ambagibus vel obscuris, sed velificatione plena in rem publicam ferebatur, eundemque incitans regem, ut quondam Maharbal lentitudinis Hannibalem increpans, posse eum vincere, sed victoria uti nescire, assidue praedicabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
ac saepe doctus lentius fore id obsidium quam verendum, Immone cum comitibus aliis ad hoc destinato, ire monuit exinde Iovinum, alia quae potiores flagitabant necessitates, acturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:2)