살아있는 라틴어 사전

도구

potiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 유능한 (이)들의
형태분석: potiōr(어간) + um(어미)
(potis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 유능한 (것)들의
형태분석: potiōr(어간) + um(어미)

potis

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potis, pote

어원: POT-

뜻

유능한, 능력있는, 할 수 있는
나은, 좋은, 뛰어난, 우수한
주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의

able, capable
better, preferable, superior
chief, principal, most prominent, strongest foremost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potior 더 유능한 (이)가	potiōrēs 더 유능한 (이)들이	potius 더 유능한 (것)가	potiōra 더 유능한 (것)들이
속격	potiōris 더 유능한 (이)의	potiōrum 더 유능한 (이)들의	potiōris 더 유능한 (것)의	potiōrum 더 유능한 (것)들의
여격	potiōrī 더 유능한 (이)에게	potiōribus 더 유능한 (이)들에게	potiōrī 더 유능한 (것)에게	potiōribus 더 유능한 (것)들에게
대격	potiōrem 더 유능한 (이)를	potiōrēs 더 유능한 (이)들을	potius 더 유능한 (것)를	potiōra 더 유능한 (것)들을
탈격	potiōre 더 유능한 (이)로	potiōribus 더 유능한 (이)들로	potiōre 더 유능한 (것)로	potiōribus 더 유능한 (것)들로
호격	potior 더 유능한 (이)야	potiōrēs 더 유능한 (이)들아	potius 더 유능한 (것)야	potiōra 더 유능한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potis 유능한 (이)가	potior 더 유능한 (이)가	potissimus 가장 유능한 (이)가
부사	potiter 유능하게	potius 더 유능하게	potissimē 가장 유능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed accidebat non numquam, ut opulenti pulsantes praesidia potiorum, eisdemque tamquam ederae celsis arboribus adhaerentes, absolutionem pretiis mercarentur immensis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:2)
Hisque ad multorum exitium ita formatis, ipse spe potiorum ad imperatoris pervolat castra, excitaturus calumnias consuetas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
Post hunc dicendi finem contio omnis alacrior solito, aucta spe potiorum et lucris, vocibus festis in laudes imperatoris adsurgens, deumque ex usu testata non posse Constantium vinci, tentoria repetit laeta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 32:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 32:2)
Tribunus enim parvi querellas Caesaris ducens, Augusti iussis obtemperabat, et lecta expeditiore manu vigore, corporumque levitate praestanti, cum eisdem profectus est, spe potiorum erectis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Multis post haec ultro citroque dictitatis, heiulanteque muliere truces mariti fortunas, proditionis acerrimi compulsores, in misericordiam flexi, mutavere consilium, et spe potiorum erecti, secretis colloquiis ordinarunt, hora praestituta nocturna, reclusis subito portis, validam manum erumpere, vallumque hostile caedibus aggredi repentinis, ut lateant id temptantes, polliciti se provisuros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)