라틴어-한국어 사전 검색

potiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 유능한 (이)들에게

    형태분석: potiōr(어간) + ibus(어미)

  • (potis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 유능한 (이)들로

    형태분석: potiōr(어간) + ibus(어미)

  • (potis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 유능한 (것)들에게

    형태분석: potiōr(어간) + ibus(어미)

  • (potis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 유능한 (것)들로

    형태분석: potiōr(어간) + ibus(어미)

potis

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potis, pote

어원: POT-

  1. 유능한, 능력있는, 할 수 있는
  2. 나은, 좋은, 뛰어난, 우수한
  3. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의
  1. able, capable
  2. better, preferable, superior
  3. chief, principal, most prominent, strongest foremost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 potior

더 유능한 (이)가

potiōrēs

더 유능한 (이)들이

potius

더 유능한 (것)가

potiōra

더 유능한 (것)들이

속격 potiōris

더 유능한 (이)의

potiōrum

더 유능한 (이)들의

potiōris

더 유능한 (것)의

potiōrum

더 유능한 (것)들의

여격 potiōrī

더 유능한 (이)에게

potiōribus

더 유능한 (이)들에게

potiōrī

더 유능한 (것)에게

potiōribus

더 유능한 (것)들에게

대격 potiōrem

더 유능한 (이)를

potiōrēs

더 유능한 (이)들을

potius

더 유능한 (것)를

potiōra

더 유능한 (것)들을

탈격 potiōre

더 유능한 (이)로

potiōribus

더 유능한 (이)들로

potiōre

더 유능한 (것)로

potiōribus

더 유능한 (것)들로

호격 potior

더 유능한 (이)야

potiōrēs

더 유능한 (이)들아

potius

더 유능한 (것)야

potiōra

더 유능한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 potis

유능한 (이)가

potior

더 유능한 (이)가

potissimus

가장 유능한 (이)가

부사 potiter

유능하게

potius

더 유능하게

potissimē

가장 유능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Antoninus quidam ex mercatore opulento rationarius apparitor Mesopotamiae ducis, tunc protector exercitatus et prudens, perque omnes illas notissimus terras, aviditate quorundam nexus ingentibus damnis, cum iurgando contra potentis, se magis magisque iniustitia frangi contemplaretur, ad deferendam potioribus gratiam, qui spectabant negotium, inclinatis, ne contra acumina calcitraret, flexus in blanditias molliores, confessusque debitum per colludia in nomen fisci translatum, iamque ausurus immania, rimabatur tectius rei publicae membra totius, et utriusque linguae litteras sciens, circa ratiocinia versabatur, qui vel quarum virium milites ubi agant, vel procinctus tempore quo sint venturi describens, itidem armorum et commeatuum copiae, aliaque usui bello futura, an abunde suppetant indefessa scitatione percontans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • Inter tot urgentia, Hermogene defuncto, ad praefecturam promovetur Helpidius, ortus in Paphlagonia, aspectu vilis et lingua, sed simplicioris ingenii, incruentus et mitis, adeo ut cum ei coram innocentem quendam torquere Constantius praecepisset, aequo animo abrogari sibi potestatem oraret, haecque potioribus aliis ex sententia principis agenda permitti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

  • Et quamquam prohibitores duritia bellorumque artibus , quibus nihil praeter moenium supererat adiumentum, collectus tamen ex potioribus numeris miles, diuturnas ferre nequiens moras, suburbana omnia circumibat, diligenter inquirens, qua vi vel machinis posset patefactam irrumpere civitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)

  • hunc imperatorem omnium primum in maius militares fastus ad damna rerum auxisse communium, dignitates opesque eorum sublimius erigentem, et quod erat publice privatimque dolendum, indeflexa saevitia punientem gregariorum errata, parcentem potioribus, qui tamquam peccatis indulta licentia, ad labes delictorum immanium consurgebant; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:2)

  • Sed nos potioribus vacemus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 93:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 93:1)

유의어

  1. 유능한

  2. 나은

    • prior (나은, 우수한, 뛰어난)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION