라틴어-한국어 사전 검색

potiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 유능한 (이)에게

    형태분석: potiōr(어간) + ī(어미)

  • (potis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 유능한 (것)에게

    형태분석: potiōr(어간) + ī(어미)

potis

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potis, pote

어원: POT-

  1. 유능한, 능력있는, 할 수 있는
  2. 나은, 좋은, 뛰어난, 우수한
  3. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의
  1. able, capable
  2. better, preferable, superior
  3. chief, principal, most prominent, strongest foremost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 potior

더 유능한 (이)가

potiōrēs

더 유능한 (이)들이

potius

더 유능한 (것)가

potiōra

더 유능한 (것)들이

속격 potiōris

더 유능한 (이)의

potiōrum

더 유능한 (이)들의

potiōris

더 유능한 (것)의

potiōrum

더 유능한 (것)들의

여격 potiōrī

더 유능한 (이)에게

potiōribus

더 유능한 (이)들에게

potiōrī

더 유능한 (것)에게

potiōribus

더 유능한 (것)들에게

대격 potiōrem

더 유능한 (이)를

potiōrēs

더 유능한 (이)들을

potius

더 유능한 (것)를

potiōra

더 유능한 (것)들을

탈격 potiōre

더 유능한 (이)로

potiōribus

더 유능한 (이)들로

potiōre

더 유능한 (것)로

potiōribus

더 유능한 (것)들로

호격 potior

더 유능한 (이)야

potiōrēs

더 유능한 (이)들아

potius

더 유능한 (것)야

potiōra

더 유능한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 potis

유능한 (이)가

potior

더 유능한 (이)가

potissimus

가장 유능한 (이)가

부사 potiter

유능하게

potius

더 유능하게

potissimē

가장 유능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ultro Penelopam facilis potiori trade. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:51)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:51)

  • Eumque ut potiori reverentia servaretur, nec supra modum laudabant, nec infra quam decebat, atque ideo censorum voces sunt aestimatae, non militum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 16:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 16:2)

  • Et ille hac occasione hominem opprimi posse coniciens, Agnosco respondit, quem dicitis offendisse me iusta de causa, sed silere vos interim consentaneum est, dum mihi inimico potiori faciat satis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 17:1)

  • nam siquid in Flacco viri est, non feret adsiduas potiori te dare noctes et quaeret iratus parem nec semel offensi cedet constantia formae, si certus intrarit dolor. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 15 15:3)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 15:3)

  • ultro Penelopam facilis potiori trade. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Hereditatum captatores quibus artibus uterentur faceto Ulyssem inter et Tiresiam dialogo exponit. 1:18)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:18)

유의어

  1. 유능한

  2. 나은

    • prior (나은, 우수한, 뛰어난)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION