살아있는 라틴어 사전

도구

rabida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 여성 단수 주격형) 잔인한 (이)가
형태분석: rabid(어간) + a(어미)
(rabidus의 여성 단수 호격형) 잔인한 (이)야
형태분석: rabid(어간) + a(어미)
(rabidus의 중성 복수 주격형) 잔인한 (것)들이
형태분석: rabid(어간) + a(어미)
(rabidus의 중성 복수 대격형) 잔인한 (것)들을
형태분석: rabid(어간) + a(어미)
(rabidus의 중성 복수 호격형) 잔인한 (것)들아
형태분석: rabid(어간) + a(어미)

rabidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 여성 단수 탈격형) 잔인한 (이)로
형태분석: rabid(어간) + ā(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된

raving, rabid, furious, savage, fierce
impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rabidus 잔인한 (이)가	rabidī 잔인한 (이)들이	rabida 잔인한 (이)가	rabidae 잔인한 (이)들이	rabidum 잔인한 (것)가	rabida 잔인한 (것)들이
속격	rabidī 잔인한 (이)의	rabidōrum 잔인한 (이)들의	rabidae 잔인한 (이)의	rabidārum 잔인한 (이)들의	rabidī 잔인한 (것)의	rabidōrum 잔인한 (것)들의
여격	rabidō 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidae 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidō 잔인한 (것)에게	rabidīs 잔인한 (것)들에게
대격	rabidum 잔인한 (이)를	rabidōs 잔인한 (이)들을	rabidam 잔인한 (이)를	rabidās 잔인한 (이)들을	rabidum 잔인한 (것)를	rabida 잔인한 (것)들을
탈격	rabidō 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidā 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidō 잔인한 (것)로	rabidīs 잔인한 (것)들로
호격	rabide 잔인한 (이)야	rabidī 잔인한 (이)들아	rabida 잔인한 (이)야	rabidae 잔인한 (이)들아	rabidum 잔인한 (것)야	rabida 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rabidus 잔인한 (이)가	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	rabidē 잔인하게	rabidius 더 잔인하게	rabidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum Graeci plusculi qui in eo convivio erant, homines amoeni et nostras quoque litteras haut incuriose docti, rhetorem lacessere insectarique adorti sunt tamquam prorsus barbarum et agrestem, qui ortus terra Hispania foret clamatorque tantum et facundia rabida iurgiosaque esset eiusque linguae exercitationes doceret quae nullas voluptates nullamque mulcedinem Veneris atque Musae haberet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
circa ruinas rabida latravit suas, Troiae superstes, Hectori, Priamo, sibi. (Seneca, Agamemnon 12:17)
(세네카, 아가멤논 12:17)
Indica tigris agit rabida cum tigride pacem perpetuam, saevis inter se convenit ursis. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:59)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:59)
rabida qui concitus ira implevit pariter ternis latratibus auras et sparsit virides spumis albentibus agros. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 35:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 35:5)
reges, tyrannos, imperia et gradus pompasque honorum stulta tumentium, argenti et auri vim rabida siti cunctis petitam per varium nefas, splendore multo structa habitacula, inlusa pictae vestis inania, iram, timorem, vota, pericula, nunc triste longum, nunc breve gaudium, livoris atri fumificas faces, nigrescit unde spes hominum et decus, et, quod malorum taetrius omnium est, gentilitatis sordida nubila. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Agnetis 14:43)
(프루덴티우스, , 14:43)