살아있는 라틴어 사전

도구

rabidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 남성 단수 대격형) 잔인한 (이)를
형태분석: rabid(어간) + um(어미)
(rabidus의 중성 단수 주격형) 잔인한 (것)가
형태분석: rabid(어간) + um(어미)
(rabidus의 중성 단수 대격형) 잔인한 (것)를
형태분석: rabid(어간) + um(어미)
(rabidus의 중성 단수 호격형) 잔인한 (것)야
형태분석: rabid(어간) + um(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된

raving, rabid, furious, savage, fierce
impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rabidus 잔인한 (이)가	rabidī 잔인한 (이)들이	rabida 잔인한 (이)가	rabidae 잔인한 (이)들이	rabidum 잔인한 (것)가	rabida 잔인한 (것)들이
속격	rabidī 잔인한 (이)의	rabidōrum 잔인한 (이)들의	rabidae 잔인한 (이)의	rabidārum 잔인한 (이)들의	rabidī 잔인한 (것)의	rabidōrum 잔인한 (것)들의
여격	rabidō 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidae 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidō 잔인한 (것)에게	rabidīs 잔인한 (것)들에게
대격	rabidum 잔인한 (이)를	rabidōs 잔인한 (이)들을	rabidam 잔인한 (이)를	rabidās 잔인한 (이)들을	rabidum 잔인한 (것)를	rabida 잔인한 (것)들을
탈격	rabidō 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidā 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidō 잔인한 (것)로	rabidīs 잔인한 (것)들로
호격	rabide 잔인한 (이)야	rabidī 잔인한 (이)들아	rabida 잔인한 (이)야	rabidae 잔인한 (이)들아	rabidum 잔인한 (것)야	rabida 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rabidus 잔인한 (이)가	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	rabidē 잔인하게	rabidius 더 잔인하게	rabidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ferus ipse sese adhortans rabidum incitat animo, vadit, fremit, refringit virgulta pede vago. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:33)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:33)
veluti mediae qui tutus in arvis Sicaniae rabidum nescit latrare Pelorum: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:28)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:28)
inpavidas lupus inter oves tristis obambulat et rabidum sanguinis inmemor os cohibet. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:45)
(프루덴티우스, , 3:45)
meliora favens largire precanti dona animae quandoque meae, cum corporis huius liquerit hospitium nervis, cute, sanguine, felle, ossibus exstructum, corrupta quod incola luxu heu nimium conplexa fovet, cum flebilis hora clauserit hos orbes, et conclamata iacebit materies oculisque suis mens nuda fruetur, ne cernat truculentum aliquem de gente latronum inmitem, rabidum, vultuque et voce minaci terribilem, qui me maculosum aspergine morum in praeceps, ut praedo, trahat nigrisque ruentem inmergat specubus, cuncta exacturus ad usque quadrantem minimum damnosae debita vitae, multa in thensauris Patris est habitatio, Christe, disparibus discreta locis, non posco beata in regione domum; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:243)
(프루덴티우스, , 2:243)
"quos ubi susceptos rabidum male suta per aequor vexerit et tumidis caesa labarit aquis, dissociata putrem laxent tabulata carinam conceptumque bibant undique naufragium, squamea caenoso praestabit ventre sepulcrum belua consumptis cruda cadaveribus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:16)
(프루덴티우스, , 11:16)