라틴어-한국어 사전 검색

rabidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rabidus의 남성 복수 여격형) 잔인한 (이)들에게

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

  • (rabidus의 남성 복수 탈격형) 잔인한 (이)들로

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

  • (rabidus의 여성 복수 여격형) 잔인한 (이)들에게

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

  • (rabidus의 여성 복수 탈격형) 잔인한 (이)들로

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

  • (rabidus의 중성 복수 여격형) 잔인한 (것)들에게

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

  • (rabidus의 중성 복수 탈격형) 잔인한 (것)들로

    형태분석: rabid(어간) + īs(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

  1. 잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
  2. 급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된
  1. raving, rabid, furious, savage, fierce
  2. impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rabidus

잔인한 (이)가

rabidī

잔인한 (이)들이

rabida

잔인한 (이)가

rabidae

잔인한 (이)들이

rabidum

잔인한 (것)가

rabida

잔인한 (것)들이

속격 rabidī

잔인한 (이)의

rabidōrum

잔인한 (이)들의

rabidae

잔인한 (이)의

rabidārum

잔인한 (이)들의

rabidī

잔인한 (것)의

rabidōrum

잔인한 (것)들의

여격 rabidō

잔인한 (이)에게

rabidīs

잔인한 (이)들에게

rabidae

잔인한 (이)에게

rabidīs

잔인한 (이)들에게

rabidō

잔인한 (것)에게

rabidīs

잔인한 (것)들에게

대격 rabidum

잔인한 (이)를

rabidōs

잔인한 (이)들을

rabidam

잔인한 (이)를

rabidās

잔인한 (이)들을

rabidum

잔인한 (것)를

rabida

잔인한 (것)들을

탈격 rabidō

잔인한 (이)로

rabidīs

잔인한 (이)들로

rabidā

잔인한 (이)로

rabidīs

잔인한 (이)들로

rabidō

잔인한 (것)로

rabidīs

잔인한 (것)들로

호격 rabide

잔인한 (이)야

rabidī

잔인한 (이)들아

rabida

잔인한 (이)야

rabidae

잔인한 (이)들아

rabidum

잔인한 (것)야

rabida

잔인한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rabidus

잔인한 (이)가

rabidior

더 잔인한 (이)가

rabidissimus

가장 잔인한 (이)가

부사 rabidē

잔인하게

rabidius

더 잔인하게

rabidissimē

가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ingentes aliae naves, extrusae rabidis flatibus, culminibus insedere tectorum (ut Alexandriae contigit) et ad secundum lapidem fere procul a litore contortae sunt aliquae, ut Laconicam prope Mothonen oppidum nos transeundo conspeximus, diuturna carie fatiscentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 19:1)

  • Prima sedes velut rabidis beluis mons Vesuvius placuit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 4:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)

  • qui pontum rabidis 1 aestibus invium persultare vetas, ut refluo in solo 2 securus pateat te duce transitus, et mox unda rapax ut voret inpios; (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:26)

    (프루덴티우스, , 5:26)

  • sic nunc post hiemem vimque trucis freti, quo iactata ratis tunc Sapientiae est, cum sub sacricolis territa regibus vix panso poterat currere carbaso adflictosque suos turbine saeculi vectarat rabidis fluctibus innatans, morsum vulnificum lex pia pertulit. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:11)

    (프루덴티우스, , 1권 1:11)

  • "haud secus insertis ad pulvinaria palmis Romulus et Tatius foedus iecere, parentum cum ferro et rabidis cognato in Marte maritis Hersilia inseruit Pallantis colle Sabinas." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:186)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 7:186)

유의어

  1. 잔인한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION