라틴어-한국어 사전 검색

rabidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rabidus의 남성 단수 속격형) 잔인한 (이)의

    형태분석: rabid(어간) + ī(어미)

  • (rabidus의 남성 복수 주격형) 잔인한 (이)들이

    형태분석: rabid(어간) + ī(어미)

  • (rabidus의 남성 복수 호격형) 잔인한 (이)들아

    형태분석: rabid(어간) + ī(어미)

  • (rabidus의 중성 단수 속격형) 잔인한 (것)의

    형태분석: rabid(어간) + ī(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

  1. 잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
  2. 급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된
  1. raving, rabid, furious, savage, fierce
  2. impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rabidus

잔인한 (이)가

rabidī

잔인한 (이)들이

rabida

잔인한 (이)가

rabidae

잔인한 (이)들이

rabidum

잔인한 (것)가

rabida

잔인한 (것)들이

속격 rabidī

잔인한 (이)의

rabidōrum

잔인한 (이)들의

rabidae

잔인한 (이)의

rabidārum

잔인한 (이)들의

rabidī

잔인한 (것)의

rabidōrum

잔인한 (것)들의

여격 rabidō

잔인한 (이)에게

rabidīs

잔인한 (이)들에게

rabidae

잔인한 (이)에게

rabidīs

잔인한 (이)들에게

rabidō

잔인한 (것)에게

rabidīs

잔인한 (것)들에게

대격 rabidum

잔인한 (이)를

rabidōs

잔인한 (이)들을

rabidam

잔인한 (이)를

rabidās

잔인한 (이)들을

rabidum

잔인한 (것)를

rabida

잔인한 (것)들을

탈격 rabidō

잔인한 (이)로

rabidīs

잔인한 (이)들로

rabidā

잔인한 (이)로

rabidīs

잔인한 (이)들로

rabidō

잔인한 (것)로

rabidīs

잔인한 (것)들로

호격 rabide

잔인한 (이)야

rabidī

잔인한 (이)들아

rabida

잔인한 (이)야

rabidae

잔인한 (이)들아

rabidum

잔인한 (것)야

rabida

잔인한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rabidus

잔인한 (이)가

rabidior

더 잔인한 (이)가

rabidissimus

가장 잔인한 (이)가

부사 rabidē

잔인하게

rabidius

더 잔인하게

rabidissimē

가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quales Aetnaeis rabidi Cyclopes in antris nocte sub hiberna servant freta, sicubi saevis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 112:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 112:1)

  • pontum penetraverit ulla cum ratis et rabidi steterint in gurgite montes, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 606:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 606:1)

  • nam ideo eos, qui rabidi canis morsu continguntur, aquam refugere et, ni cito subveniatur, perire siti, quia nifus eius animalis, quod contrarium umori sit, similiter in corpore humano saeviat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 273 221:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 221:5)

  • Ecce ruunt vasto rabidi clamore bimembres telaque in hunc omnes unum mittuntque feruntque. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 51:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 51:1)

  • Sed cum utilis sit servientibus adfectuum suorum et huius praecipue rabidi atque effreni continentia, utilior est regibus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 101:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 101:1)

유의어

  1. 잔인한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION