살아있는 라틴어 사전

도구

rabidārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 여성 복수 속격형) 잔인한 (이)들의
형태분석: rabid(어간) + ārum(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된

raving, rabid, furious, savage, fierce
impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rabidus 잔인한 (이)가	rabidī 잔인한 (이)들이	rabida 잔인한 (이)가	rabidae 잔인한 (이)들이	rabidum 잔인한 (것)가	rabida 잔인한 (것)들이
속격	rabidī 잔인한 (이)의	rabidōrum 잔인한 (이)들의	rabidae 잔인한 (이)의	rabidārum 잔인한 (이)들의	rabidī 잔인한 (것)의	rabidōrum 잔인한 (것)들의
여격	rabidō 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidae 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidō 잔인한 (것)에게	rabidīs 잔인한 (것)들에게
대격	rabidum 잔인한 (이)를	rabidōs 잔인한 (이)들을	rabidam 잔인한 (이)를	rabidās 잔인한 (이)들을	rabidum 잔인한 (것)를	rabida 잔인한 (것)들을
탈격	rabidō 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidā 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidō 잔인한 (것)로	rabidīs 잔인한 (것)들로
호격	rabide 잔인한 (이)야	rabidī 잔인한 (이)들아	rabida 잔인한 (이)야	rabidae 잔인한 (이)들아	rabidum 잔인한 (것)야	rabida 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rabidus 잔인한 (이)가	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	rabidē 잔인하게	rabidius 더 잔인하게	rabidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Spumant apris ora, dentes acuuntur attritu, taurorum cornua iactantur in vacuum et harena pulsu pedum spargitur, leones fremunt, inflantur irritatis colla serpentibus, rabidarum canum tristis aspectus est. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 7:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 7:1)
"sit, qui rabidarum more ferarum mandat atrox hostile caput, quique igne supremo arceat exanimes et manibus aethera nudis commaculet:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:36)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:36)
lupos enim numerosos, grandes et vastis corporibus sarci nosos ac nimia ferocitate saevientes, passim rapinis assuetos infestare cunctam illam regionem, iamque ipsas vias obsidere et in modum latronum praetereuntes aggredi, immo etiam vesana fame rabidos! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:11)
(아풀레이우스, 변신, 8권 3:11)
Villae vero, quam tunc forte praeteribamus, coloni, multitudinem nostram latrones rati, satis agentes rerum suarum eximieque trepidi canes rabidos et immanes et quibusvis lupis et ursis saeviores, quos ad tutelae praesidia curiose fuerant alumnati, iubilationibus solitis et cuiuscemodi vocibus nobis inhortantur, qui praeter genuinam ferocitatem tumultu suorum exasperati contra nos ruunt, et undique laterum circumfusi passim insiliunt ac sine ullo dilectu iumenta simul et homines lacerant diuque grassati plerosque prosternunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 5:1)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)