살아있는 라틴어 사전

도구

rabidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 남성 단수 여격형) 잔인한 (이)에게
형태분석: rabid(어간) + ō(어미)
(rabidus의 남성 단수 탈격형) 잔인한 (이)로
형태분석: rabid(어간) + ō(어미)
(rabidus의 중성 단수 여격형) 잔인한 (것)에게
형태분석: rabid(어간) + ō(어미)
(rabidus의 중성 단수 탈격형) 잔인한 (것)로
형태분석: rabid(어간) + ō(어미)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된

raving, rabid, furious, savage, fierce
impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rabidus 잔인한 (이)가	rabidī 잔인한 (이)들이	rabida 잔인한 (이)가	rabidae 잔인한 (이)들이	rabidum 잔인한 (것)가	rabida 잔인한 (것)들이
속격	rabidī 잔인한 (이)의	rabidōrum 잔인한 (이)들의	rabidae 잔인한 (이)의	rabidārum 잔인한 (이)들의	rabidī 잔인한 (것)의	rabidōrum 잔인한 (것)들의
여격	rabidō 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidae 잔인한 (이)에게	rabidīs 잔인한 (이)들에게	rabidō 잔인한 (것)에게	rabidīs 잔인한 (것)들에게
대격	rabidum 잔인한 (이)를	rabidōs 잔인한 (이)들을	rabidam 잔인한 (이)를	rabidās 잔인한 (이)들을	rabidum 잔인한 (것)를	rabida 잔인한 (것)들을
탈격	rabidō 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidā 잔인한 (이)로	rabidīs 잔인한 (이)들로	rabidō 잔인한 (것)로	rabidīs 잔인한 (것)들로
호격	rabide 잔인한 (이)야	rabidī 잔인한 (이)들아	rabida 잔인한 (이)야	rabidae 잔인한 (이)들아	rabidum 잔인한 (것)야	rabida 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rabidus 잔인한 (이)가	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	rabidē 잔인하게	rabidius 더 잔인하게	rabidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Illa vero, quotiens ei parcens nates recellebam, accedens totiens nisu rabido et spinam prehendens meam appliciore nexu inhaerebat, ut Hercule etiam deesse mihi aliquid ad supplendam eius libidinem crederem, nec Minotauri matrem frustra delectatam putarem adultero mugiente. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 22:9)
Ignorans fortasse, quosdam veterum principum in pace quidem lictoribus fuisse contentos, ubi vero proeliorum ardor nihil perpeti poterat segne, alium anhelante rabido flatu ventorum lenunculo se commisisse piscantis, alium ad Deciorum exempla vovisse pro re publica spiritum, alium hostilia castra per semet ipsum cum militibus infimis explorasse, diversos denique actibus inclaruisse magnificis, ut glorias suas posteritatis celebri memoriae commendarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
Tum sole medio, inquit, rabido et flagranti specum quandam nanctus remotam latebrosamque, in me penetro et recondo. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)
nigro bidentes vellere atque atrae boves intro trahuntur, flamma praedatur dapes, vivumque trepidat igne ferali pecus, vocat inde manes teque qui manes regis " et obsidentem claustra Lethaei lacus, carmenque magicum volvit et rabido minax decantat ore quicquid aut placat leves aut cogit umbras; (Seneca, Oedipus 7:25)
(세네카, 오이디푸스 7:25)
stetit per artus sanguine effuso horridus, paedore foedo squalidam obtectus comam, et ore rabido fatur: (Seneca, Oedipus 7:45)
(세네카, 오이디푸스 7:45)