라틴어-한국어 사전 검색

rēptābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēptō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: rēpt(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

rēptō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēptō, rēptāre, rēptāvī, rēptātum

어원: rēpō(기어가다)

  1. I crawl or creep (over or through)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēptā

복수 rēptāte

미래단수 rēptātō

rēptātō

복수 rēptātōte

rēptantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēptāre

복수 rēptāminī

미래단수 rēptātor

rēptātor

복수 rēptantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rēptāns

rēptātūrus

수동태 rēptātus

rēptandus

목적분사

대격탈격
형태 rēptātum

rēptātū

예문

  • monstra superavit prius quam nosse posset, gemina cristati caput angues ferebant ora, quos contra obvius reptabat infans igneos serpentium oculos remisso lumine ac placido intuens; (Seneca, Hercules Furens 3:8)

    (세네카, 3:8)

  • sub imagine frondis dextra per arentem florebant omina virgam, at postquam primos infans exegerat annos, reptabat super arma patris, quamque arta terebat lammina cervicem gemina complexus ab ulna livida laxatis intrabat ad oscula cristis, ludus erat puero raptas ex hoste sagittas festina tractare manu captosque per arcus flexa reluctantes in cornua trudere nervos, nunc tremulum tenero iaculum torquere lacerto inque frementis equi dorsum cum pondere conti indutas Chalybum saltu transferre catenas, inventas agitare feras et fronde latentes quaerere, deprensas modo claudere cassibus artis, nunc torto penetrare veru: (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:61)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:61)

  • macte, quod et proles tibi saepius aucta virili robore, sed iuveni laetanda et virgo parenti - aptior his virtus, citius dabit illa nepotes - , qualis maternis Helene iam digna palaestris inter Amyclaeos reptabat candida fratres; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, gratulatio ad Iulium Menecraten 9:15)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 9:15)

  • qui pendere postquam decidit, implicitus limo cunctantia pronus per vada reptabat. (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:255)

    (클라우디아누스, , 2:255)

  • Consumptaque est omnis caro, quae movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quae reptant super terram, et universi homines: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:21)

    그러자 땅에서 움직이는 모든 살덩어리들, 새와 집짐승과 들짐승과 땅에서 우글거리는 모든 것, 그리고 사람들이 모두 숨지고 말았다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:21)

유의어

  1. I crawl or creep

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION