라틴어-한국어 사전 검색

rēptāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēptō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: rēpt(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

rēptō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēptō, rēptāre, rēptāvī, rēptātum

어원: rēpō(기어가다)

  1. I crawl or creep (over or through)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēptā

복수 rēptāte

미래단수 rēptātō

rēptātō

복수 rēptātōte

rēptantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēptāre

복수 rēptāminī

미래단수 rēptātor

rēptātor

복수 rēptantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rēptāns

rēptātūrus

수동태 rēptātus

rēptandus

목적분사

대격탈격
형태 rēptātum

rēptātū

예문

  • aut quod supra hanc herbam reptans puer a serpente extinctus sit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 68 58:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 58:4)

  • Ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum; Philisthim cadebant ante Ionathan, et eos armiger eius interficiebat sequens eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:13)

    손과 발로 기어올라 갔다. 무기병도 그의 뒤를 따랐다. 필리스티아인들은 요나탄 앞에서 쓰러졌다. 무기병도 요나탄을 뒤따라가며 그들을 쳐 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:13)

  • omnis in absentem belli manus ardet Achillem, nomen Achillis amant, et in Hectora solus Achilles poscitur, illum unum Teucris Priamoque loquuntur fatalem, quis enim Haemoniis sub vallibus alter creverit effossa reptans nive? (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:190)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:190)

  • sic tener Odrysia Mavors nive, sic puer ales vertice Maenalio, talis per litora reptans improbus Ortygiae latus inclinabat Apollo. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:362)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:362)

  • Consumptaque est omnis caro, quae movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quae reptant super terram, et universi homines: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:21)

    그러자 땅에서 움직이는 모든 살덩어리들, 새와 집짐승과 들짐승과 땅에서 우글거리는 모든 것, 그리고 사람들이 모두 숨지고 말았다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:21)

유의어

  1. I crawl or creep

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION