고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rēptō, rēptāre, rēptāvī, rēptātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēptō | rēptās | rēptat |
| 복수 | rēptāmus | rēptātis | rēptant | |
| 과거 | 단수 | rēptābam | rēptābās | rēptābat |
| 복수 | rēptābāmus | rēptābātis | rēptābant | |
| 미래 | 단수 | rēptābō | rēptābis | rēptābit |
| 복수 | rēptābimus | rēptābitis | rēptābunt | |
| 완료 | 단수 | rēptāvī | rēptāvistī | rēptāvit |
| 복수 | rēptāvimus | rēptāvistis | rēptāvērunt, rēptāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | rēptāveram | rēptāverās | rēptāverat |
| 복수 | rēptāverāmus | rēptāverātis | rēptāverant | |
| 미래완료 | 단수 | rēptāverō | rēptāveris | rēptāverit |
| 복수 | rēptāverimus | rēptāveritis | rēptāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēptem | rēptēs | rēptet |
| 복수 | rēptēmus | rēptētis | rēptent | |
| 과거 | 단수 | rēptārem | rēptārēs | rēptāret |
| 복수 | rēptārēmus | rēptārētis | rēptārent | |
| 완료 | 단수 | rēptāverim | rēptāverīs | rēptāverit |
| 복수 | rēptāverīmus | rēptāverītis | rēptāverint | |
| 과거완료 | 단수 | rēptāvissem | rēptāvissēs | rēptāvisset |
| 복수 | rēptāvissēmus | rēptāvissētis | rēptāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēpter | rēptēris, rēptēre | rēptētur |
| 복수 | rēptēmur | rēptēminī | rēptentur | |
| 과거 | 단수 | rēptārer | rēptārēris, rēptārēre | rēptārētur |
| 복수 | rēptārēmur | rēptārēminī | rēptārentur | |
| 완료 | 단수 | rēptātus sim | rēptātus sīs | rēptātus sit |
| 복수 | rēptātī sīmus | rēptātī sītis | rēptātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | rēptātus essem | rēptātus essēs | rēptātus esset |
| 복수 | rēptātī essēmus | rēptātī essētis | rēptātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēptāre | rēptāvisse | rēptātūrus esse |
| 수동태 | rēptārī | rēptātus esse | rēptātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēptāns | rēptātūrus | |
| 수동태 | rēptātus | rēptandus |
Consumptaque est omnis caro, quae movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quae reptant super terram, et universi homines: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:21)
그러자 땅에서 움직이는 모든 살덩어리들, 새와 집짐승과 들짐승과 땅에서 우글거리는 모든 것, 그리고 사람들이 모두 숨지고 말았다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:21)
Cuncta animantia, quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in pecoribus et in universis reptilibus, quae reptant super terram, educ tecum, ut pullulent super terram et crescant et multiplicentur super eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:17)
모든 생물들, 너와 함께 있는 모든 살덩어리들, 곧 새와 짐승과 땅을 기어 다니는 모든 것을 데리고 나와라. 그래서 그것들이 땅에 우글거리며 번식하고 번성하게 하여라.” (불가타 성경, 창세기, 8장 8:17)
Sed et omnia animantia, iumenta, volatilia et reptilia, quae reptant super terram, secundum genus suum egressa sunt de arca. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:19)
모든 짐승과 기어 다니는 모든 것, 모든 새와 땅에서 움직이는 모든 것도 종류별로 방주에서 나왔다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:19)
Quidquid autem ex volucribus reptantibus quattuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:23)
이 밖에 네 발이 있고 날개가 달린 모든 벌레는 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:23)
Omne, quod reptat super terram, abominabile erit nec assumetur in cibum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:41)
땅을 기어 다니는 모든 것은 혐오스러운 것이다. 그것들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
