고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reservō, reservāre, reservāvī, reservātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reservō (나는) 뗀다 |
reservās (너는) 뗀다 |
reservat (그는) 뗀다 |
| 복수 | reservāmus (우리는) 뗀다 |
reservātis (너희는) 뗀다 |
reservant (그들은) 뗀다 |
|
| 과거 | 단수 | reservābam (나는) 떼고 있었다 |
reservābās (너는) 떼고 있었다 |
reservābat (그는) 떼고 있었다 |
| 복수 | reservābāmus (우리는) 떼고 있었다 |
reservābātis (너희는) 떼고 있었다 |
reservābant (그들은) 떼고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reservābō (나는) 떼겠다 |
reservābis (너는) 떼겠다 |
reservābit (그는) 떼겠다 |
| 복수 | reservābimus (우리는) 떼겠다 |
reservābitis (너희는) 떼겠다 |
reservābunt (그들은) 떼겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reservāvī (나는) 떼었다 |
reservāvistī (너는) 떼었다 |
reservāvit (그는) 떼었다 |
| 복수 | reservāvimus (우리는) 떼었다 |
reservāvistis (너희는) 떼었다 |
reservāvērunt, reservāvēre (그들은) 떼었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reservāveram (나는) 떼었었다 |
reservāverās (너는) 떼었었다 |
reservāverat (그는) 떼었었다 |
| 복수 | reservāverāmus (우리는) 떼었었다 |
reservāverātis (너희는) 떼었었다 |
reservāverant (그들은) 떼었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reservāverō (나는) 떼었겠다 |
reservāveris (너는) 떼었겠다 |
reservāverit (그는) 떼었겠다 |
| 복수 | reservāverimus (우리는) 떼었겠다 |
reservāveritis (너희는) 떼었겠다 |
reservāverint (그들은) 떼었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reservor (나는) 떼여진다 |
reservāris, reservāre (너는) 떼여진다 |
reservātur (그는) 떼여진다 |
| 복수 | reservāmur (우리는) 떼여진다 |
reservāminī (너희는) 떼여진다 |
reservantur (그들은) 떼여진다 |
|
| 과거 | 단수 | reservābar (나는) 떼여지고 있었다 |
reservābāris, reservābāre (너는) 떼여지고 있었다 |
reservābātur (그는) 떼여지고 있었다 |
| 복수 | reservābāmur (우리는) 떼여지고 있었다 |
reservābāminī (너희는) 떼여지고 있었다 |
reservābantur (그들은) 떼여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reservābor (나는) 떼여지겠다 |
reservāberis, reservābere (너는) 떼여지겠다 |
reservābitur (그는) 떼여지겠다 |
| 복수 | reservābimur (우리는) 떼여지겠다 |
reservābiminī (너희는) 떼여지겠다 |
reservābuntur (그들은) 떼여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reservātus sum (나는) 떼여졌다 |
reservātus es (너는) 떼여졌다 |
reservātus est (그는) 떼여졌다 |
| 복수 | reservātī sumus (우리는) 떼여졌다 |
reservātī estis (너희는) 떼여졌다 |
reservātī sunt (그들은) 떼여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reservātus eram (나는) 떼여졌었다 |
reservātus erās (너는) 떼여졌었다 |
reservātus erat (그는) 떼여졌었다 |
| 복수 | reservātī erāmus (우리는) 떼여졌었다 |
reservātī erātis (너희는) 떼여졌었다 |
reservātī erant (그들은) 떼여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reservātus erō (나는) 떼여졌겠다 |
reservātus eris (너는) 떼여졌겠다 |
reservātus erit (그는) 떼여졌겠다 |
| 복수 | reservātī erimus (우리는) 떼여졌겠다 |
reservātī eritis (너희는) 떼여졌겠다 |
reservātī erunt (그들은) 떼여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reservem (나는) 떼자 |
reservēs (너는) 떼자 |
reservet (그는) 떼자 |
| 복수 | reservēmus (우리는) 떼자 |
reservētis (너희는) 떼자 |
reservent (그들은) 떼자 |
|
| 과거 | 단수 | reservārem (나는) 떼고 있었다 |
reservārēs (너는) 떼고 있었다 |
reservāret (그는) 떼고 있었다 |
| 복수 | reservārēmus (우리는) 떼고 있었다 |
reservārētis (너희는) 떼고 있었다 |
reservārent (그들은) 떼고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reservāverim (나는) 떼었다 |
reservāverīs (너는) 떼었다 |
reservāverit (그는) 떼었다 |
| 복수 | reservāverīmus (우리는) 떼었다 |
reservāverītis (너희는) 떼었다 |
reservāverint (그들은) 떼었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reservāvissem (나는) 떼었었다 |
reservāvissēs (너는) 떼었었다 |
reservāvisset (그는) 떼었었다 |
| 복수 | reservāvissēmus (우리는) 떼었었다 |
reservāvissētis (너희는) 떼었었다 |
reservāvissent (그들은) 떼었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reserver (나는) 떼여지자 |
reservēris, reservēre (너는) 떼여지자 |
reservētur (그는) 떼여지자 |
| 복수 | reservēmur (우리는) 떼여지자 |
reservēminī (너희는) 떼여지자 |
reserventur (그들은) 떼여지자 |
|
| 과거 | 단수 | reservārer (나는) 떼여지고 있었다 |
reservārēris, reservārēre (너는) 떼여지고 있었다 |
reservārētur (그는) 떼여지고 있었다 |
| 복수 | reservārēmur (우리는) 떼여지고 있었다 |
reservārēminī (너희는) 떼여지고 있었다 |
reservārentur (그들은) 떼여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reservātus sim (나는) 떼여졌다 |
reservātus sīs (너는) 떼여졌다 |
reservātus sit (그는) 떼여졌다 |
| 복수 | reservātī sīmus (우리는) 떼여졌다 |
reservātī sītis (너희는) 떼여졌다 |
reservātī sint (그들은) 떼여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reservātus essem (나는) 떼여졌었다 |
reservātus essēs (너는) 떼여졌었다 |
reservātus esset (그는) 떼여졌었다 |
| 복수 | reservātī essēmus (우리는) 떼여졌었다 |
reservātī essētis (너희는) 떼여졌었다 |
reservātī essent (그들은) 떼여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reservā (너는) 떼어라 |
||
| 복수 | reservāte (너희는) 떼어라 |
|||
| 미래 | 단수 | reservātō (네가) 떼게 해라 |
reservātō (그가) 떼게 해라 |
|
| 복수 | reservātōte (너희가) 떼게 해라 |
reservantō (그들이) 떼게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reservāre (너는) 떼여져라 |
||
| 복수 | reservāminī (너희는) 떼여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | reservātor (네가) 떼여지게 해라 |
reservātor (그가) 떼여지게 해라 |
|
| 복수 | reservantor (그들이) 떼여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reservāre 뗌 |
reservāvisse 떼었음 |
reservātūrus esse 떼겠음 |
| 수동태 | reservārī 떼여짐 |
reservātus esse 떼여졌음 |
reservātum īrī 떼여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reservāns 떼는 |
reservātūrus 뗄 |
|
| 수동태 | reservātus 떼여진 |
reservandus 떼여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | reservātum 떼기 위해 |
reservātū 떼기에 |
Reservatis Aeduis atque Arvernis, si per eos civitates reciperare posset, ex reliquis captivis toto exercitui capita singula praedae nomine distribuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 89 89:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 89장 89:5)
"reservatis unguenta funeribus, coronas etiam sepulcris denegatis, pallidi trepidi, misericordia digni, sed nostrorum deorum." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 12 1:17)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 12장 1:17)
et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:12)
이집트인들이 당신을 보면, ‘이 여자는 저자의 아내다.’ 하면서, 나는 죽이고 당신은 살려 둘 것이오. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:12)
Praemisitque me Deus, ut reservemini super terram, et servetur vita vestra in salvationem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:7)
그래서 하느님께서는 나를 여러분보다 앞서 보내시어, 여러분을 위하여 자손들을 이 땅에 일으켜 세우고, 구원받은 이들의 큰 무리가 되도록 여러분의 목숨을 지키게 하셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:7)
praecipiens eis: " Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:16)
그가 말하였다. “너희는 히브리 여자들이 해산하는 것을 도와줄 때, 밑을 보고 아들이거든 죽여 버리고 딸이거든 살려 두어라.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
