살아있는 라틴어 사전

respondēbitur

고전 발음: [레스폰데:비투르]

교회 발음: [레스폰데:비투르]

형태정보

(respondeō의 미래 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 대답되겠다

형태분석: respond(어간) + e(어간모음) + bi(시제접사) + tur(인칭어미)

respondeō

2변화 동사;

고전 발음: [레스폰데오:]

교회 발음: [레스폰데오:]

기본형: respondeō, respondēre, respondī, respōnsum

뜻

대답하다, 응답하다
들어맞다, 달하다
나타나다, 존재하다, 등장하다
공명하다, 다시 울려퍼지다
충족하다, 합의하다, 일치하다
양보하다, 보답하다

I reply, answer, respond.
(figuratively) I measure up.
I am present, I appear, attend; meet or answer (a charge).
(of a sound) I re-echo, resound.
I meet, agree, accord or correspond with, conform to.
I make a return, yield.

활용 정보

2변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	respondeō (나는) 대답한다	respondēs (너는) 대답한다	respondet (그는) 대답한다
복수	respondēmus (우리는) 대답한다	respondētis (너희는) 대답한다	respondent (그들은) 대답한다
과거	단수	respondēbam (나는) 대답하고 있었다	respondēbās (너는) 대답하고 있었다	respondēbat (그는) 대답하고 있었다
복수	respondēbāmus (우리는) 대답하고 있었다	respondēbātis (너희는) 대답하고 있었다	respondēbant (그들은) 대답하고 있었다
미래	단수	respondēbō (나는) 대답하겠다	respondēbis (너는) 대답하겠다	respondēbit (그는) 대답하겠다
복수	respondēbimus (우리는) 대답하겠다	respondēbitis (너희는) 대답하겠다	respondēbunt (그들은) 대답하겠다
완료	단수	respondī (나는) 대답했다	respondistī (너는) 대답했다	respondit (그는) 대답했다
복수	respondimus (우리는) 대답했다	respondistis (너희는) 대답했다	respondērunt, respondēre (그들은) 대답했다
과거완료	단수	responderam (나는) 대답했었다	responderās (너는) 대답했었다	responderat (그는) 대답했었다
복수	responderāmus (우리는) 대답했었다	responderātis (너희는) 대답했었다	responderant (그들은) 대답했었다
미래완료	단수	responderō (나는) 대답했겠다	responderis (너는) 대답했겠다	responderit (그는) 대답했겠다
복수	responderimus (우리는) 대답했겠다	responderitis (너희는) 대답했겠다	responderint (그들은) 대답했겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	respondeor (나는) 대답된다	respondēris, respondēre (너는) 대답된다	respondētur (그는) 대답된다
복수	respondēmur (우리는) 대답된다	respondēminī (너희는) 대답된다	respondentur (그들은) 대답된다
과거	단수	respondēbar (나는) 대답되고 있었다	respondēbāris, respondēbāre (너는) 대답되고 있었다	respondēbātur (그는) 대답되고 있었다
복수	respondēbāmur (우리는) 대답되고 있었다	respondēbāminī (너희는) 대답되고 있었다	respondēbantur (그들은) 대답되고 있었다
미래	단수	respondēbor (나는) 대답되겠다	respondēberis, respondēbere (너는) 대답되겠다	respondēbitur (그는) 대답되겠다
복수	respondēbimur (우리는) 대답되겠다	respondēbiminī (너희는) 대답되겠다	respondēbuntur (그들은) 대답되겠다
완료	단수	respōnsus sum (나는) 대답되었다	respōnsus es (너는) 대답되었다	respōnsus est (그는) 대답되었다
복수	respōnsī sumus (우리는) 대답되었다	respōnsī estis (너희는) 대답되었다	respōnsī sunt (그들은) 대답되었다
과거완료	단수	respōnsus eram (나는) 대답되었었다	respōnsus erās (너는) 대답되었었다	respōnsus erat (그는) 대답되었었다
복수	respōnsī erāmus (우리는) 대답되었었다	respōnsī erātis (너희는) 대답되었었다	respōnsī erant (그들은) 대답되었었다
미래완료	단수	respōnsus erō (나는) 대답되었겠다	respōnsus eris (너는) 대답되었겠다	respōnsus erit (그는) 대답되었겠다
복수	respōnsī erimus (우리는) 대답되었겠다	respōnsī eritis (너희는) 대답되었겠다	respōnsī erunt (그들은) 대답되었겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	respondeam (나는) 대답하자	respondeās (너는) 대답하자	respondeat (그는) 대답하자
복수	respondeāmus (우리는) 대답하자	respondeātis (너희는) 대답하자	respondeant (그들은) 대답하자
과거	단수	respondērem (나는) 대답하고 있었다	respondērēs (너는) 대답하고 있었다	respondēret (그는) 대답하고 있었다
복수	respondērēmus (우리는) 대답하고 있었다	respondērētis (너희는) 대답하고 있었다	respondērent (그들은) 대답하고 있었다
완료	단수	responderim (나는) 대답했다	responderīs (너는) 대답했다	responderit (그는) 대답했다
복수	responderīmus (우리는) 대답했다	responderītis (너희는) 대답했다	responderint (그들은) 대답했다
과거완료	단수	respondissem (나는) 대답했었다	respondissēs (너는) 대답했었다	respondisset (그는) 대답했었다
복수	respondissēmus (우리는) 대답했었다	respondissētis (너희는) 대답했었다	respondissent (그들은) 대답했었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	respondear (나는) 대답되자	respondeāris, respondeāre (너는) 대답되자	respondeātur (그는) 대답되자
복수	respondeāmur (우리는) 대답되자	respondeāminī (너희는) 대답되자	respondeantur (그들은) 대답되자
과거	단수	respondērer (나는) 대답되고 있었다	respondērēris, respondērēre (너는) 대답되고 있었다	respondērētur (그는) 대답되고 있었다
복수	respondērēmur (우리는) 대답되고 있었다	respondērēminī (너희는) 대답되고 있었다	respondērentur (그들은) 대답되고 있었다
완료	단수	respōnsus sim (나는) 대답되었다	respōnsus sīs (너는) 대답되었다	respōnsus sit (그는) 대답되었다
복수	respōnsī sīmus (우리는) 대답되었다	respōnsī sītis (너희는) 대답되었다	respōnsī sint (그들은) 대답되었다
과거완료	단수	respōnsus essem (나는) 대답되었었다	respōnsus essēs (너는) 대답되었었다	respōnsus esset (그는) 대답되었었다
복수	respōnsī essēmus (우리는) 대답되었었다	respōnsī essētis (너희는) 대답되었었다	respōnsī essent (그들은) 대답되었었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		respondē (너는) 대답해라
복수		respondēte (너희는) 대답해라
미래	단수		respondētō (네가) 대답하게 해라	respondētō (그가) 대답하게 해라
복수		respondētōte (너희가) 대답하게 해라	respondentō (그들이) 대답하게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		respondēre (너는) 대답되어라
복수		respondēminī (너희는) 대답되어라
미래	단수		respondētor (네가) 대답되게 해라	respondētor (그가) 대답되게 해라
복수			respondentor (그들이) 대답되게 해라

	현재	완료	미래
능동태	respondēre 대답함	respondisse 대답했음	respōnsūrus esse 대답하겠음
수동태	respondērī 대답됨	respōnsus esse 대답되었음	respōnsum īrī 대답되겠음

	현재	완료	미래
능동태	respondēns 대답하는		respōnsūrus 대답할
수동태		respōnsus 대답된	respondendus 대답될

	대격	탈격
형태	respōnsum 대답하기 위해	respōnsū 대답하기에

예문

Et quid respondebitur nuntiis gentis? " Quia Dominus fundavit Sion, et in ipsam confugiunt pauperes populi eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:32)
이민족의 사절들에게 무어라 대답하리오? “주님께서 시온을 세우셨으며 그분 백성 가운데 가련한 이들이 그리로 피신한다.” 하여라. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:32)
Rectius igitur cautiusque ita respondebitur: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, II 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Et hoc loco respondebitur : (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 116:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 116:1)
Et hoc loco respondebitur mihi: (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 117:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 117:1)
Cui respondit mulier: "De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:2)
여자가 뱀에게 대답하였다. “우리는 동산에 있는 나무 열매를 먹어도 된다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:2)

유의어

대답하다
- assonō (대하다)
- resequor (대답하다, 답하다, 응답하다)
- occurrō (답하다, 대답하다)
들어맞다
- mēnsūrō (측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ēmētior (정량을 재다)
- permētior (정량을 재다, 측정하다)
- dīmētior (구획하다, 정량을 나누다, 재어 자르다)
- dēmētior (무게가 ~가 되다)
- commētior (측정하다, 재다)
- admētior (정량을 재다, 측정하다)
- modulor (측정하다, 무게가 ~가 되다)
- remētior (재측정하다, 다시 재다)
- dīmētor (정량을 재다, 표시하다, 측정하다)
- postulō (수용할 수 있다, 함유하다)
- mētior (재다, 측정하다, 추정하다)
공명하다
- perstrepō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
- recrepō (응답하다, 메아리치다)
- exsonō (메아리치다, 반향하다)
- recrepō (메아리치다, 반향하다)
- remūgiō (반향하다, 울려퍼지다, 메아리치다)
충족하다
- quadrō (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0545%

MENU NAVIGATION

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

도구

라틴어-한국어 사전 검색

respondēbitur

respondeō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

대답하다

들어맞다

공명하다

충족하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

respondēbitur

respondeō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

대답하다

들어맞다

공명하다

충족하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보