뜻

1. 대답하다, 응답하다
2. 들어맞다, 달하다
3. 나타나다, 존재하다, 등장하다
4. 공명하다, 다시 울려퍼지다
5. 충족하다, 합의하다, 일치하다
6. 양보하다, 보답하다

1. I reply, answer, respond.
2. (figuratively) I measure up.
3. I am present, I appear, attend; meet or answer (a charge).
4. (of a sound) I re-echo, resound.
5. I meet, agree, accord or correspond with, conform to.
6. I make a return, yield.

예문

• Igitur puella, cui ego dixero: "Inclina hydriam tuam, ut bibam", et illa responderit: "Bibe, quin et camelis tuis dabo potum", ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac, et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:14)

  제가 ‘그대의 물동이를 기울여서, 내가 물을 마시게 해 주오.’ 하고 청할 때, ‘드십시오. 낙타들에게도 제가 물을 먹이겠습니다.’ 하고 대답하는 바로 그 소녀가, 당신께서 당신의 종 이사악을 위하여 정하신 여자이게 해 주십시오. 그것으로 당신께서 제 주인에게 자애를 베푸신 줄 알겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:14)

• statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: "Nolo eam uxorem accipere", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:8)

  그러면 성읍의 원로들이 그를 불러서 그에게 타일러야 한다. 그래도 그가 고집을 부리며 ‘나는 이 여자를 맞아들이고 싶지 않습니다.’ 하고 말하면, (불가타 성경, 신명기, 25장 25:8)

• Responditque David ad Ionathan: " Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus dure? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:10)

  그러자 다윗이 요나탄에게 물었다. “왕자님의 아버님께서 거칠게 대답하실 경우, 누가 저에게 그것을 알려 주겠습니까?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:10)

• Quare adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:13)

  어찌하여 당신은 그분과 싸우십니까? 그분께서 사람의 말에 낱낱이 대답하시지 않기 때문입니까? (불가타 성경, 욥기, 33장 33:13)

• Dixit autem ad eos Ieremias propheta: " Audivi. Ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra; omne verbum, quodcumque responderit pro vobis, indicabo vobis nec celabo vos quidquam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 42 42:4)

  예레미야 예언자가 그들에게 말하였다. “잘 들었습니다. 이제 내가 여러분이 청한 대로 주 여러분의 하느님께 기도를 드리고, 주님께서 여러분에게 응답하신 것은 무엇이나 여러분에게 숨기지 않고 다 말하겠습니다.” (불가타 성경, 예레미야서, 42장 42:4)