뜻

1. 대답하다, 응답하다
2. 들어맞다, 달하다
3. 나타나다, 존재하다, 등장하다
4. 공명하다, 다시 울려퍼지다
5. 충족하다, 합의하다, 일치하다
6. 양보하다, 보답하다

1. I reply, answer, respond.
2. (figuratively) I measure up.
3. I am present, I appear, attend; meet or answer (a charge).
4. (of a sound) I re-echo, resound.
5. I meet, agree, accord or correspond with, conform to.
6. I make a return, yield.

예문

• Et respondebunt: "Quia dereliquerunt pactum Domini, Dei patrum suorum, quod pepigit cum eis, quando eduxit eos de terra Aegypti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:24)

  사람들이 이렇게 대답할 것이다. ‘그들이 주 저희 조상들의 하느님께서 자기들을 이집트 땅에서 이끌어 내실 때에 자기들과 맺으신 그분의 계약을 저버렸기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:24)

• Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: "Ecce similitudo altaris Domini, quam fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificia, sed in testimonium inter nos et vos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:28)

  뒷날 그대들의 자손들이 우리나 우리 후손들에게 그렇게 말할 경우에는, ‘보아라, 이것은 우리 조상들이 만든 주님의 제단 모형일 뿐이다. 번제물이나 희생 제물을 위한 것이 아니라, 우리와 너희 사이의 증인일 따름이다.’ 하고 대답하리라 생각하였소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:28)

• Et respondebunt: "Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt eos; idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:9)

  그러면 사람들이 대답할 것이다. ‘자기 조상들을 이집트 땅에서 이끌어 내신 주 그들의 하느님을 저버리고, 다른 신들을 끌어들여 그 신들을 예배하고 섬겼기 때문이지. 그래서 주님께서는 이 모든 재앙을 그들 위에 내리셨다네.’” (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:9)

• Condemnabit te os tuum et non ego, et labia tua respondebunt tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:6)

  자네 입이 자네를 단죄하지, 내가 아닐세. 자네 입술이 자네를 거슬러 증언하고 있다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:6)

• et respondebunt ibi hyaenae in aedibus eius, et thoes in delubris voluptatis. Prope est ut veniat tempus eius, et dies eius non elongabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:22)

  그 궁성에서는 늑대들이 울부짖고 안락하던 궁궐에서는 승냥이들이 울부짖으리라. 그때가 다가오고 있다. 그날들은 미루어지지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:22)