라틴어-한국어 사전 검색

retexere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (retexō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: retex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (retexō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: retex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (retexō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: retex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

retexēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (retexō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: retex(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

retexō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: retexō, retexere, retexuī, retextum

  1. I unweave or unravel
  2. I cancel, annul or reverse
  3. I renew or repeat

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retexe

복수 retexite

미래단수 retexitō

retexitō

복수 retexitōte

retexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retexere

복수 reteximinī

미래단수 retexitor

retexitor

복수 retexuntor

부정사

현재완료미래
능동태 retexere

retexuisse

retextūrus esse

수동태 retexī

retextus esse

retextum īrī

분사

현재완료미래
능동태 retexēns

retextūrus

수동태 retextus

retexendus

목적분사

대격탈격
형태 retextum

retextū

예문

  • Et retexere superfluum puto, quotiens hieme cruda rigentique caelo, quo tempore terrae ac maria opere Martio vacant, indomitos antea, cum iactura virium suarum reppulimus Alamannos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)

  • renovare retexere, iterare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 3 3:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 3:4)

  • quae tandem poterit lingua retexere laudes, Christe, tuas? (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:24)

    (프루덴티우스, , 5:24)

  • "hanc nempe factor vertere, ut libet, potest positasque leges texere ac retexere, linguam loquella ne ministram postulet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:396)

    (프루덴티우스, , 10:396)

  • nullis in te datur ire sagittis - audiat infesto licet hoc Rhamnusia vultu - ,non datur, et si egomet patrio de litore raptus quattuor emeritis per bella, per aequora lustris errarem, tu mille procos intacta fugares, non intersectas commenta retexere telas, sed sine fraude palam, thalamosque armata negasses. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, ecloga ad uxorem 6:4)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 6:4)

유의어

  1. I cancel

    • resignō (폐지하다, 무효로 하다, 폐기하다)
  2. I renew or repeat

    • dēcantō (되풀이하다, 반복하다)
    • dictitō (되풀이하다, 반복하다)
    • recolō (갱신하다, 반복하다)
    • referō (되살리다, 반복하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION