살아있는 라틴어 사전

도구

silvestre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvestris의 중성 단수 주격형) 숲의 (것)가
형태분석: silvestre(어간)
(silvestris의 중성 단수 대격형) 숲의 (것)를
형태분석: silvestre(어간)
(silvestris의 중성 단수 호격형) 숲의 (것)야
형태분석: silvestre(어간)

silvestris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvestris, silvestre

어원: silva(나무, 숲)

뜻

숲의, 나무의
숲이 있는, 나무에 덮인
시골의, 야생의, 숲에 사는

Of or pertaining to a forest or wood
forested, wooded, overgrown with trees
rural, wild, living in forests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	silvestris 숲의 (이)가	silvestrēs 숲의 (이)들이	silvestre 숲의 (것)가	silvestria 숲의 (것)들이
속격	silvestris 숲의 (이)의	silvestrium 숲의 (이)들의	silvestris 숲의 (것)의	silvestrium 숲의 (것)들의
여격	silvestrī 숲의 (이)에게	silvestribus 숲의 (이)들에게	silvestrī 숲의 (것)에게	silvestribus 숲의 (것)들에게
대격	silvestrem 숲의 (이)를	silvestrēs 숲의 (이)들을	silvestre 숲의 (것)를	silvestria 숲의 (것)들을
탈격	silvestrī 숲의 (이)로	silvestribus 숲의 (이)들로	silvestrī 숲의 (것)로	silvestribus 숲의 (것)들로
호격	silvestris 숲의 (이)야	silvestrēs 숲의 (이)들아	silvestre 숲의 (것)야	silvestria 숲의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	silvestris 숲의 (이)가	silvestrior 더 숲의 (이)가	silvestrissimus 가장 숲의 (이)가
부사	silvestriter	silvestrius	silvestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipse autem Ioannes habebat vestimentum de pilis cameli et zonam pelliceam circa lumbos suos; esca autem eius erat locustae et mel silvestre. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 3 3:4)
요한은 낙타 털로 된 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀다. 그의 음식은 메뚜기와 들꿀이었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 3장 3:4)
Vestis aspera, zona pellicia, cibus locustae meique silvestre, omnia virtuti et continentiae praeparata. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 7:11)
(히에로니무스, 편지들, 7:11)
Quod super est, ae[s at]que aurum ferrumque repertumst et simul argenti pondus plumbique potestas, ignis ubi ingentis silvas ardore cremarat montibus in magnis, seu caelo fulmine misso, sive quod inter se bellum silvestre gerentes hostibus intulerant ignem formidinis ergo, sive quod inducti terrae bonitate volebant pandere agros pinguis et pascua reddere rura, sive feras interficere et ditescere praeda; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 42:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 42:1)
ager omnis medius erat prima specie inutilis insidiatori, quia non modo silvestre quicquam, sed ne vepribus quidem vestitum habebat, re ipsa natus tegendis insidiis, eo magis quod in nuda valle nulla talis fraus timeri poterat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 343:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 343:1)
Et erat Ioannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos eius, et locustas et mel silvestre edebat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:6)
요한은 낙타 털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀으며, 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:6)

유의어

숲의
- lignārius (나무 같은, 나무의)
- nemorōsus (나무에 덮인, 숲이 있는)
- silvester (숲이 있는, 나무에 덮인)
- saltuōsus (covered with forest, well-wooded, woody)
- silvifragus (forest-destroying)