살아있는 라틴어 사전

도구

silvestrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvestris의 남성 단수 여격형) 숲의 (이)에게
형태분석: silvestr(어간) + ī(어미)
(silvestris의 남성 단수 탈격형) 숲의 (이)로
형태분석: silvestr(어간) + ī(어미)
(silvestris의 중성 단수 여격형) 숲의 (것)에게
형태분석: silvestr(어간) + ī(어미)
(silvestris의 중성 단수 탈격형) 숲의 (것)로
형태분석: silvestr(어간) + ī(어미)

silvestris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvestris, silvestre

어원: silva(나무, 숲)

뜻

숲의, 나무의
숲이 있는, 나무에 덮인
시골의, 야생의, 숲에 사는

Of or pertaining to a forest or wood
forested, wooded, overgrown with trees
rural, wild, living in forests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	silvestris 숲의 (이)가	silvestrēs 숲의 (이)들이	silvestre 숲의 (것)가	silvestria 숲의 (것)들이
속격	silvestris 숲의 (이)의	silvestrium 숲의 (이)들의	silvestris 숲의 (것)의	silvestrium 숲의 (것)들의
여격	silvestrī 숲의 (이)에게	silvestribus 숲의 (이)들에게	silvestrī 숲의 (것)에게	silvestribus 숲의 (것)들에게
대격	silvestrem 숲의 (이)를	silvestrēs 숲의 (이)들을	silvestre 숲의 (것)를	silvestria 숲의 (것)들을
탈격	silvestrī 숲의 (이)로	silvestribus 숲의 (이)들로	silvestrī 숲의 (것)로	silvestribus 숲의 (것)들로
호격	silvestris 숲의 (이)야	silvestrēs 숲의 (이)들아	silvestre 숲의 (것)야	silvestria 숲의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	silvestris 숲의 (이)가	silvestrior 더 숲의 (이)가	silvestrissimus 가장 숲의 (이)가
부사	silvestriter	silvestrius	silvestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Auxilio quoque his exulceratis sunt, si adhuc ulcera purganda sunt, cucumeris semina detractis corticibus sexaginta, nuclei ex pinu silvestri XII, anesi quod tribus digitis sumi possit, croci paulum, contrita et in duas mulsi potiones divisa: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 17 17:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 17:10)
faecis aridae aceti, spumae nitri, salis Hammoniaci, sinapis, cardamomi, radicis ex cucumere silvestri, resinae, singulorum P. VIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:67)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:67)
Neque enim idcirco rudis et modo ex silvestri habitu in arvum transducta fecundior haberi terra debet, quod sit requietior et iunior, sed quod multorum annorum frondibus et herbis, quas suapte natura progenerabat, velut saginata largioribus pabulis facilius edendis educandisque frugibus sufficit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 5:3)
Auxilio quoque his exulceratis sunt, si adhuc ulcera purganda sunt, cucumeris semina detractis corticibus sexaginta, nuclei ex pinu silvestri duodecim, anisi quod tribus digitis sumi possit, croci paulum, contrita et in duas mulsi potiones divisa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XVII De Renum morbis. 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2:1)
resinae liquidae, cerae, pyrethri, piperis longi, lactucae marinae seminis, sulphuris ignem non experti, quod ἄπυρον vocatur, faecis aridae aceti, spumae nitri, salis ammoniaci, sinapis, cardamomi, radicis ex cucumere silvestri, resinae, singulorum p. )-(. VIII. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XVIII De Malagmatis. 17:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 17:3)

유의어

숲의
- lignārius (나무 같은, 나무의)
- nemorōsus (나무에 덮인, 숲이 있는)
- silvester (숲이 있는, 나무에 덮인)
- saltuōsus (covered with forest, well-wooded, woody)
- silvifragus (forest-destroying)