살아있는 라틴어 사전

도구

silvestrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvestris의 남성 단수 대격형) 숲의 (이)를
형태분석: silvestr(어간) + em(어미)

silvestris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvestris, silvestre

어원: silva(나무, 숲)

뜻

숲의, 나무의
숲이 있는, 나무에 덮인
시골의, 야생의, 숲에 사는

Of or pertaining to a forest or wood
forested, wooded, overgrown with trees
rural, wild, living in forests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	silvestris 숲의 (이)가	silvestrēs 숲의 (이)들이	silvestre 숲의 (것)가	silvestria 숲의 (것)들이
속격	silvestris 숲의 (이)의	silvestrium 숲의 (이)들의	silvestris 숲의 (것)의	silvestrium 숲의 (것)들의
여격	silvestrī 숲의 (이)에게	silvestribus 숲의 (이)들에게	silvestrī 숲의 (것)에게	silvestribus 숲의 (것)들에게
대격	silvestrem 숲의 (이)를	silvestrēs 숲의 (이)들을	silvestre 숲의 (것)를	silvestria 숲의 (것)들을
탈격	silvestrī 숲의 (이)로	silvestribus 숲의 (이)들로	silvestrī 숲의 (것)로	silvestribus 숲의 (것)들로
호격	silvestris 숲의 (이)야	silvestrēs 숲의 (이)들아	silvestre 숲의 (것)야	silvestria 숲의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	silvestris 숲의 (이)가	silvestrior 더 숲의 (이)가	silvestrissimus 가장 숲의 (이)가
부사	silvestriter	silvestrius	silvestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes; invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocynthidas agri. Et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti; nesciebat enim quid esset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:39)
어떤 사람이 들에 푸성귀를 뜯으러 나갔다가 들포도나무를 발견하고, 그 열매를 옷자락에 가득 담아 가지고 돌아와서, 무엇인지도 모르고 국 솥에 잘라 넣었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:39)
viridemque donusam vel a colore marmoris Lacedaemonii, vel silvestrem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 125 120:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 120:6)
Tamen haec quoque, si quis inserat aut scrobibus mandet mutata subactis, exuerint silvestrem animum cultuque frequenti in quascumque voles artis haud tarda sequentur. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 4:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 4:3)
Constabat inter omnes, quod iam ipse Caesar per exploratores cognoverat, dorsum esse eius iugi prope aequum, sed hunc silvestrem et angustum, qua esset aditus ad alteram partem oppidi; huic loco vehementer illos timere nec iam aliter sentire, uno colle ab Romanis occupato, si alterum amisissent, quin paene circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur: ad hunc muniendum omnes a Vercingetorige evocatos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIV 44:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 44장 44:3)
haec loca capripedes Satyros Nymphasque tenere finitimi fingunt et Faunos esse locuntur, quorum noctivago strepitu ludoque iocanti adfirmant volgo taciturna silentia rumpi chordarumque sonos fieri dulcisque querellas, tibia quas fundit digitis pulsata canentum, et genus agricolum late sentiscere, quom Pan pinea semiferi capitis velamina quassans unco saepe labro calamos percurrit hiantis, fistula silvestrem ne cesset fundere musam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 21:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 21:5)

유의어

숲의
- lignārius (나무 같은, 나무의)
- nemorōsus (나무에 덮인, 숲이 있는)
- silvester (숲이 있는, 나무에 덮인)
- saltuōsus (covered with forest, well-wooded, woody)
- silvifragus (forest-destroying)