살아있는 라틴어 사전

도구

silvestribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvestris의 남성 복수 여격형) 숲의 (이)들에게
형태분석: silvestr(어간) + ibus(어미)
(silvestris의 남성 복수 탈격형) 숲의 (이)들로
형태분석: silvestr(어간) + ibus(어미)
(silvestris의 중성 복수 여격형) 숲의 (것)들에게
형태분석: silvestr(어간) + ibus(어미)
(silvestris의 중성 복수 탈격형) 숲의 (것)들로
형태분석: silvestr(어간) + ibus(어미)

silvestris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvestris, silvestre

어원: silva(나무, 숲)

뜻

숲의, 나무의
숲이 있는, 나무에 덮인
시골의, 야생의, 숲에 사는

Of or pertaining to a forest or wood
forested, wooded, overgrown with trees
rural, wild, living in forests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	silvestris 숲의 (이)가	silvestrēs 숲의 (이)들이	silvestre 숲의 (것)가	silvestria 숲의 (것)들이
속격	silvestris 숲의 (이)의	silvestrium 숲의 (이)들의	silvestris 숲의 (것)의	silvestrium 숲의 (것)들의
여격	silvestrī 숲의 (이)에게	silvestribus 숲의 (이)들에게	silvestrī 숲의 (것)에게	silvestribus 숲의 (것)들에게
대격	silvestrem 숲의 (이)를	silvestrēs 숲의 (이)들을	silvestre 숲의 (것)를	silvestria 숲의 (것)들을
탈격	silvestrī 숲의 (이)로	silvestribus 숲의 (이)들로	silvestrī 숲의 (것)로	silvestribus 숲의 (것)들로
호격	silvestris 숲의 (이)야	silvestrēs 숲의 (이)들아	silvestre 숲의 (것)야	silvestria 숲의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	silvestris 숲의 (이)가	silvestrior 더 숲의 (이)가	silvestrissimus 가장 숲의 (이)가
부사	silvestriter	silvestrius	silvestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sub lotis silvestribus dormit, in secreto calami et in locis umentibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:21)
그것은 연나무 밑 갈대와 늪으로 된 은신처에 엎드려 있다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:21)
Dispositis ibi praesidiis hora noctis circiter decima silvestribus angustisque itineribus frumentum importare in oppidum instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXVI 36:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 36장 36:3)
Cum iam natu grandis artem athleticam desisset iterque faceret forte solus in locis Italiae silvestribus, quercum vidit proxime viam patulis in parte media rimis hiantem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XVI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Nemora sunt convenientissima, quae vcstiuntur quercu, subere, fago, cerris, ilicibus, oleastris, termitibus, corylis, pomiferisque silvestribus, ut sunt albae spinae, Graecae siliquae, iuniperus, lotus, pampinus, cornus, arbutus, prunus, et paliurus, atque achrades pyri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 6:3)
Octobris ad Vergiliarum occasum diebus XL, ex floribus tamaricis et silvestribus frutectis apes collecta mella cibariis hiemis reponunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 11:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 11:3)

유의어

숲의
- lignārius (나무 같은, 나무의)
- nemorōsus (나무에 덮인, 숲이 있는)
- silvester (숲이 있는, 나무에 덮인)
- saltuōsus (covered with forest, well-wooded, woody)
- silvifragus (forest-destroying)