라틴어-한국어 사전 검색

silvestrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (silvestris의 남성 복수 주격형) 숲의 (이)들이

    형태분석: silvestr(어간) + ēs(어미)

  • (silvestris의 남성 복수 대격형) 숲의 (이)들을

    형태분석: silvestr(어간) + ēs(어미)

  • (silvestris의 남성 복수 호격형) 숲의 (이)들아

    형태분석: silvestr(어간) + ēs(어미)

silvestris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvestris, silvestre

어원: silva(나무, 숲)

  1. 숲의, 나무의
  2. 숲이 있는, 나무에 덮인
  3. 시골의, 야생의, 숲에 사는
  1. Of or pertaining to a forest or wood
  2. forested, wooded, overgrown with trees
  3. rural, wild, living in forests

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 silvestris

숲의 (이)가

silvestrēs

숲의 (이)들이

silvestre

숲의 (것)가

silvestria

숲의 (것)들이

속격 silvestris

숲의 (이)의

silvestrium

숲의 (이)들의

silvestris

숲의 (것)의

silvestrium

숲의 (것)들의

여격 silvestrī

숲의 (이)에게

silvestribus

숲의 (이)들에게

silvestrī

숲의 (것)에게

silvestribus

숲의 (것)들에게

대격 silvestrem

숲의 (이)를

silvestrēs

숲의 (이)들을

silvestre

숲의 (것)를

silvestria

숲의 (것)들을

탈격 silvestrī

숲의 (이)로

silvestribus

숲의 (이)들로

silvestrī

숲의 (것)로

silvestribus

숲의 (것)들로

호격 silvestris

숲의 (이)야

silvestrēs

숲의 (이)들아

silvestre

숲의 (것)야

silvestria

숲의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 silvestris

숲의 (이)가

silvestrior

더 숲의 (이)가

silvestrissimus

가장 숲의 (이)가

부사 silvestriter

silvestrius

silvestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam cum in municipium Gaditanum ex vicino Africae miri coloris silvestres ac feri arietes, sicut aliae bestiae, munerariis deportarentur, M. Columella patruus meus acris vir ingenii, atque illustris agricola, quosdam mercatus, in agros transtulit, et mansuefactos tectis ovibus admisit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 4:3)

  • Ceterum silvestres gallinae, quae rusticae appellantur, in servitute non fetant: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 12 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 12장 1:2)

  • Tempora concubitus eadem quae ceterae silvestres alites observant Martii, sequentisque mensis: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 7:1)

  • Sed et citra hoc experimentum multa sunt, quae et dulcem terram et frumentis habilem significent, ut iuncus, ut calamus, ut gramen, ut trifolium, ebulum, rubi, pruni silvestres et alia complura, quae etiam indagatoribus aquarum nota non nisi dulcibus terrae venis educantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 20:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 20:4)

  • Recte etiam faciunt ad rem silvestres pinus,atque et sabuci probabiles usu statuminis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 26 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 26장 1:4)

유의어

  1. 숲의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION