라틴어-한국어 사전 검색

spatiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spatiōsus의 남성 복수 여격형) 널찍한 (이)들에게

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

  • (spatiōsus의 남성 복수 탈격형) 널찍한 (이)들로

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

  • (spatiōsus의 여성 복수 여격형) 널찍한 (이)들에게

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

  • (spatiōsus의 여성 복수 탈격형) 널찍한 (이)들로

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

  • (spatiōsus의 중성 복수 여격형) 널찍한 (것)들에게

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

  • (spatiōsus의 중성 복수 탈격형) 널찍한 (것)들로

    형태분석: spatiōs(어간) + īs(어미)

spatiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum

어원: spatium(공간, 방)

  1. 널찍한, 넓은, 광범위한, 포괄적인
  2. 넓은, 광대한, 긴
  1. spacious
  2. wide, long

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 spatiōsus

널찍한 (이)가

spatiōsī

널찍한 (이)들이

spatiōsa

널찍한 (이)가

spatiōsae

널찍한 (이)들이

spatiōsum

널찍한 (것)가

spatiōsa

널찍한 (것)들이

속격 spatiōsī

널찍한 (이)의

spatiōsōrum

널찍한 (이)들의

spatiōsae

널찍한 (이)의

spatiōsārum

널찍한 (이)들의

spatiōsī

널찍한 (것)의

spatiōsōrum

널찍한 (것)들의

여격 spatiōsō

널찍한 (이)에게

spatiōsīs

널찍한 (이)들에게

spatiōsae

널찍한 (이)에게

spatiōsīs

널찍한 (이)들에게

spatiōsō

널찍한 (것)에게

spatiōsīs

널찍한 (것)들에게

대격 spatiōsum

널찍한 (이)를

spatiōsōs

널찍한 (이)들을

spatiōsam

널찍한 (이)를

spatiōsās

널찍한 (이)들을

spatiōsum

널찍한 (것)를

spatiōsa

널찍한 (것)들을

탈격 spatiōsō

널찍한 (이)로

spatiōsīs

널찍한 (이)들로

spatiōsā

널찍한 (이)로

spatiōsīs

널찍한 (이)들로

spatiōsō

널찍한 (것)로

spatiōsīs

널찍한 (것)들로

호격 spatiōse

널찍한 (이)야

spatiōsī

널찍한 (이)들아

spatiōsa

널찍한 (이)야

spatiōsae

널찍한 (이)들아

spatiōsum

널찍한 (것)야

spatiōsa

널찍한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 spatiōsus

널찍한 (이)가

spatiōsior

더 널찍한 (이)가

spatiōsissimus

가장 널찍한 (이)가

부사 spatiōsē

널찍하게

spatiōsius

더 널찍하게

spatiōsissimē

가장 널찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et dabit pluviam semini tuo, quod seminaveris in terra, et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis; pascetur pecus tuum in die illo, agnus in pascuis spatiosis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:23)

    그분께서 너희가 밭에 뿌린 씨앗을 위하여 비를 내리시니 밭에서 나는 곡식이 여물고 기름지리라. 그날에 너희의 가축은 넓은 초원에서 풀을 뜯고 (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:23)

  • Atriis Graeci quia non utuntur, neque aedificant, sed ab ianua introeuntibus itinera faciunt latitudinibus non spatiosis, et ex una parte equilia, ex altera ostiariis cellas, statimque ianuae interiores finiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:1)

  • itaque si angulares pilae erunt spatiosis magnitudinibus, continendo cuneos firmitatem operibus praestabunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:12)

  • At liber terrae spatiosis collibus hostis Aere non pigro, nec inertibus angitur undis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:48)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:48)

  • porrigis ingentem spatiosis moenibus urbem, quam tamen angustam populus facit; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:25)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:25)

유의어

  1. 널찍한

    • lātus (널찍한, 광활한, 광대한)
  2. 넓은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION