살아있는 라틴어 사전

도구

spatiōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spatiōsus의 남성 복수 대격형) 널찍한 (이)들을
형태분석: spatiōs(어간) + ōs(어미)

spatiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum

어원: spatium(공간, 방)

뜻

널찍한, 넓은, 광범위한, 포괄적인
넓은, 광대한, 긴

spacious
wide, long

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spatiōsus 널찍한 (이)가	spatiōsī 널찍한 (이)들이	spatiōsa 널찍한 (이)가	spatiōsae 널찍한 (이)들이	spatiōsum 널찍한 (것)가	spatiōsa 널찍한 (것)들이
속격	spatiōsī 널찍한 (이)의	spatiōsōrum 널찍한 (이)들의	spatiōsae 널찍한 (이)의	spatiōsārum 널찍한 (이)들의	spatiōsī 널찍한 (것)의	spatiōsōrum 널찍한 (것)들의
여격	spatiōsō 널찍한 (이)에게	spatiōsīs 널찍한 (이)들에게	spatiōsae 널찍한 (이)에게	spatiōsīs 널찍한 (이)들에게	spatiōsō 널찍한 (것)에게	spatiōsīs 널찍한 (것)들에게
대격	spatiōsum 널찍한 (이)를	spatiōsōs 널찍한 (이)들을	spatiōsam 널찍한 (이)를	spatiōsās 널찍한 (이)들을	spatiōsum 널찍한 (것)를	spatiōsa 널찍한 (것)들을
탈격	spatiōsō 널찍한 (이)로	spatiōsīs 널찍한 (이)들로	spatiōsā 널찍한 (이)로	spatiōsīs 널찍한 (이)들로	spatiōsō 널찍한 (것)로	spatiōsīs 널찍한 (것)들로
호격	spatiōse 널찍한 (이)야	spatiōsī 널찍한 (이)들아	spatiōsa 널찍한 (이)야	spatiōsae 널찍한 (이)들아	spatiōsum 널찍한 (것)야	spatiōsa 널찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spatiōsus 널찍한 (이)가	spatiōsior 더 널찍한 (이)가	spatiōsissimus 가장 널찍한 (이)가
부사	spatiōsē 널찍하게	spatiōsius 더 널찍하게	spatiōsissimē 가장 널찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aditus complures et spatiosos oportet disponere, nec coniunctos superiores inferioribus, sed ex omnibus locis perpetuos et directos sine inversuris faciendos, uti, cum populus dimittatur de spectaculis, ne comprimatur, sed habeat ex omnibus locis exitus separatos sine inpeditione. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:14)
Sed Alexandria ipsa non sensim (ut aliae urbes), sed inter initia prima aucta per spatiosos ambitus internisque seditionibus diu aspere fatigata, ad ultimum multis post annis, Aureliano imperium agente, civilibus iurgiis ad certamina interneciva prolapsis, dirutisque moenibus, amisit regionum maximam partem, quae Bruchion appellabatur, diuturnum praestantium hominum domicilium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:1)
Sed utcunque fabricatum est, si semper influente gurgite riget, habere debet specus iuxta solum, eorumque alios simplices, et rectos, quo secedant squamosi greges, alios in cochleam retortos, nec nimis spatiosos, in quibus muraenae delitescant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 2:1)
solvitur Ixion et Tantalus invenit undas et Tityos tandem spatiosos erigit artus squalentisque novem detexit iugera campi (tantus erat), laterisque piger sulcator opaci invitus trahitur lasso de pectore vultur abreptasque dolet iam non sibi crescere fibras. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:189)
(클라우디아누스, , 2:189)
" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)