라틴어-한국어 사전 검색

strangulant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strangulō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: strangul(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

strangulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strangulō, strangulāre, strangulāvī, strangulātum

  1. 괴롭히다, 고문하다, 성가시게 하다
  1. (transitive) I strangle, throttle.
  2. (transitive) I choke, suffocate, smother.
  3. (transitive) I torment, torture.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulā

복수 strangulāte

미래단수 strangulātō

strangulātō

복수 strangulātōte

strangulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulāre

복수 strangulāminī

미래단수 strangulātor

strangulātor

복수 strangulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 strangulāns

strangulātūrus

수동태 strangulātus

strangulandus

목적분사

대격탈격
형태 strangulātum

strangulātū

예문

  • cerne quam palam feroces hic domantur daemones, qui lupino capta ritu 1 devorant praecordia, strangulant mentes et ipsas seque miscent sensibus. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:47)

    (프루덴티우스, , 1:47)

  • est intus imo ergastulo locus tenebris nigrior, quem saxa mersi fornicis angusta clausum strangulant. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:75)

    (프루덴티우스, , 5:75)

  • nam ut tibiae eodem spiritu alium clausis, alium apertis foraminibus, alium non satis purgatae, alium sonum reddunt, ita fauces tumentes strangulant vocem, obtusae obscurant, rasae exasperant, convulsae fractis sunt organis similes. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 167:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 167:2)

  • utique ubi causas fateri pudet et tormenta introsus egit verecundia, in angusto inclusae cupiditates sine exitu se ipsae strangulant. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 29:2)

    (세네카, , 29:2)

  • Visae interea mustelae etiam mortuum serpentem forinsecus mordicus attrahentes, et de ore pastoricii canis virens exsiluit ranula, ipsumque canem qui proximus consistebat aries appetitum unico morsu strangulavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 31:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 31:5)

유의어

  1. I strangle

  2. I choke

  3. 괴롭히다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION