라틴어-한국어 사전 검색

strangulāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strangulō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: strangul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (strangulō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: strangul(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (strangulō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: strangul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

strangulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strangulō, strangulāre, strangulāvī, strangulātum

  1. 괴롭히다, 고문하다, 성가시게 하다
  1. (transitive) I strangle, throttle.
  2. (transitive) I choke, suffocate, smother.
  3. (transitive) I torment, torture.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulā

복수 strangulāte

미래단수 strangulātō

strangulātō

복수 strangulātōte

strangulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulāre

복수 strangulāminī

미래단수 strangulātor

strangulātor

복수 strangulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 strangulāns

strangulātūrus

수동태 strangulātus

strangulandus

목적분사

대격탈격
형태 strangulātum

strangulātū

예문

  • eandemque velut conclausa et coartata semina comprimere atque strangulare: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 2:4)

  • Posuit iterum diabolus secundum jactantiae laqueum, qui etiam bonam mentem prosperis currentem semitis solet strangulare: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 3:8)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 3:8)

  • eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo inpudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibus cunctis Anicetum paedagogum suum indicem subiecerit, qui fingeret dolo stupratam a se fateretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 35 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:1)

  • [0456C] non enim vel detractoriae malignitatis caliginosa rubigo, vel incandentis odii fervor foras egrediens, vel invidiae tyrannus extra desaeviens, ad has invectivas accusationis me impulit, sed ne veritatis per se loquentis evidentiam videor silentio strangulare. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:3)

    (, 41:3)

  • Visae interea mustelae etiam mortuum serpentem forinsecus mordicus attrahentes, et de ore pastoricii canis virens exsiluit ranula, ipsumque canem qui proximus consistebat aries appetitum unico morsu strangulavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 31:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 31:5)

유의어

  1. I strangle

  2. I choke

  3. 괴롭히다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION