라틴어-한국어 사전 검색

strangulārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strangulō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: strangul(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

strangulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strangulō, strangulāre, strangulāvī, strangulātum

  1. 괴롭히다, 고문하다, 성가시게 하다
  1. (transitive) I strangle, throttle.
  2. (transitive) I choke, suffocate, smother.
  3. (transitive) I torment, torture.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulā

복수 strangulāte

미래단수 strangulātō

strangulātō

복수 strangulātōte

strangulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 strangulāre

복수 strangulāminī

미래단수 strangulātor

strangulātor

복수 strangulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 strangulāns

strangulātūrus

수동태 strangulātus

strangulandus

목적분사

대격탈격
형태 strangulātum

strangulātū

예문

  • immaturae puellae, quia more tradito nefas esset uirgines strangulari, uitiatae prius a carnifice, dein strangulatae. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 61 5:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 61장 5:1)

  • Vel strangulari pulchro de ligno iuvat. (Publilius Syrus, SENTENTIAE FALSO INTER PUBLILIANAS RECEPTAE, U 17:7)

    (푸블릴리우스 시루스, Syrus가 작성했다고 잘못 알려진 문장들, 17:7)

  • Visae interea mustelae etiam mortuum serpentem forinsecus mordicus attrahentes, et de ore pastoricii canis virens exsiluit ranula, ipsumque canem qui proximus consistebat aries appetitum unico morsu strangulavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 31:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 31:5)

  • Obesi plerumque acutis morbis et difficultate spirandi strangulantur, subitoque saepe moriuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:66)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:66)

  • 7 Neque is servari potest, qui sine ullo tumore febricitans subito strangulatur, aut devorare salivam suam non potest; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:20)

유의어

  1. I strangle

  2. I choke

  3. 괴롭히다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION