고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subvertō, subvertere, subvertī, subversum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvertō (나는) 전복시킨다 |
subvertis (너는) 전복시킨다 |
subvertit (그는) 전복시킨다 |
| 복수 | subvertimus (우리는) 전복시킨다 |
subvertitis (너희는) 전복시킨다 |
subvertunt (그들은) 전복시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | subvertēbam (나는) 전복시키고 있었다 |
subvertēbās (너는) 전복시키고 있었다 |
subvertēbat (그는) 전복시키고 있었다 |
| 복수 | subvertēbāmus (우리는) 전복시키고 있었다 |
subvertēbātis (너희는) 전복시키고 있었다 |
subvertēbant (그들은) 전복시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subvertam (나는) 전복시키겠다 |
subvertēs (너는) 전복시키겠다 |
subvertet (그는) 전복시키겠다 |
| 복수 | subvertēmus (우리는) 전복시키겠다 |
subvertētis (너희는) 전복시키겠다 |
subvertent (그들은) 전복시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subvertī (나는) 전복시켰다 |
subvertistī (너는) 전복시켰다 |
subvertit (그는) 전복시켰다 |
| 복수 | subvertimus (우리는) 전복시켰다 |
subvertistis (너희는) 전복시켰다 |
subvertērunt, subvertēre (그들은) 전복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subverteram (나는) 전복시켰었다 |
subverterās (너는) 전복시켰었다 |
subverterat (그는) 전복시켰었다 |
| 복수 | subverterāmus (우리는) 전복시켰었다 |
subverterātis (너희는) 전복시켰었다 |
subverterant (그들은) 전복시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subverterō (나는) 전복시켰겠다 |
subverteris (너는) 전복시켰겠다 |
subverterit (그는) 전복시켰겠다 |
| 복수 | subverterimus (우리는) 전복시켰겠다 |
subverteritis (너희는) 전복시켰겠다 |
subverterint (그들은) 전복시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvertor (나는) 전복한다 |
subverteris, subvertere (너는) 전복한다 |
subvertitur (그는) 전복한다 |
| 복수 | subvertimur (우리는) 전복한다 |
subvertiminī (너희는) 전복한다 |
subvertuntur (그들은) 전복한다 |
|
| 과거 | 단수 | subvertēbar (나는) 전복하고 있었다 |
subvertēbāris, subvertēbāre (너는) 전복하고 있었다 |
subvertēbātur (그는) 전복하고 있었다 |
| 복수 | subvertēbāmur (우리는) 전복하고 있었다 |
subvertēbāminī (너희는) 전복하고 있었다 |
subvertēbantur (그들은) 전복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subvertar (나는) 전복하겠다 |
subvertēris, subvertēre (너는) 전복하겠다 |
subvertētur (그는) 전복하겠다 |
| 복수 | subvertēmur (우리는) 전복하겠다 |
subvertēminī (너희는) 전복하겠다 |
subvertentur (그들은) 전복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subversus sum (나는) 전복했다 |
subversus es (너는) 전복했다 |
subversus est (그는) 전복했다 |
| 복수 | subversī sumus (우리는) 전복했다 |
subversī estis (너희는) 전복했다 |
subversī sunt (그들은) 전복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subversus eram (나는) 전복했었다 |
subversus erās (너는) 전복했었다 |
subversus erat (그는) 전복했었다 |
| 복수 | subversī erāmus (우리는) 전복했었다 |
subversī erātis (너희는) 전복했었다 |
subversī erant (그들은) 전복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subversus erō (나는) 전복했겠다 |
subversus eris (너는) 전복했겠다 |
subversus erit (그는) 전복했겠다 |
| 복수 | subversī erimus (우리는) 전복했겠다 |
subversī eritis (너희는) 전복했겠다 |
subversī erunt (그들은) 전복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvertam (나는) 전복시키자 |
subvertās (너는) 전복시키자 |
subvertat (그는) 전복시키자 |
| 복수 | subvertāmus (우리는) 전복시키자 |
subvertātis (너희는) 전복시키자 |
subvertant (그들은) 전복시키자 |
|
| 과거 | 단수 | subverterem (나는) 전복시키고 있었다 |
subverterēs (너는) 전복시키고 있었다 |
subverteret (그는) 전복시키고 있었다 |
| 복수 | subverterēmus (우리는) 전복시키고 있었다 |
subverterētis (너희는) 전복시키고 있었다 |
subverterent (그들은) 전복시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subverterim (나는) 전복시켰다 |
subverterīs (너는) 전복시켰다 |
subverterit (그는) 전복시켰다 |
| 복수 | subverterīmus (우리는) 전복시켰다 |
subverterītis (너희는) 전복시켰다 |
subverterint (그들은) 전복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subvertissem (나는) 전복시켰었다 |
subvertissēs (너는) 전복시켰었다 |
subvertisset (그는) 전복시켰었다 |
| 복수 | subvertissēmus (우리는) 전복시켰었다 |
subvertissētis (너희는) 전복시켰었다 |
subvertissent (그들은) 전복시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvertar (나는) 전복하자 |
subvertāris, subvertāre (너는) 전복하자 |
subvertātur (그는) 전복하자 |
| 복수 | subvertāmur (우리는) 전복하자 |
subvertāminī (너희는) 전복하자 |
subvertantur (그들은) 전복하자 |
|
| 과거 | 단수 | subverterer (나는) 전복하고 있었다 |
subverterēris, subverterēre (너는) 전복하고 있었다 |
subverterētur (그는) 전복하고 있었다 |
| 복수 | subverterēmur (우리는) 전복하고 있었다 |
subverterēminī (너희는) 전복하고 있었다 |
subverterentur (그들은) 전복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subversus sim (나는) 전복했다 |
subversus sīs (너는) 전복했다 |
subversus sit (그는) 전복했다 |
| 복수 | subversī sīmus (우리는) 전복했다 |
subversī sītis (너희는) 전복했다 |
subversī sint (그들은) 전복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subversus essem (나는) 전복했었다 |
subversus essēs (너는) 전복했었다 |
subversus esset (그는) 전복했었다 |
| 복수 | subversī essēmus (우리는) 전복했었다 |
subversī essētis (너희는) 전복했었다 |
subversī essent (그들은) 전복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subverte (너는) 전복시켜라 |
||
| 복수 | subvertite (너희는) 전복시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvertitō (네가) 전복시키게 해라 |
subvertitō (그가) 전복시키게 해라 |
|
| 복수 | subvertitōte (너희가) 전복시키게 해라 |
subvertuntō (그들이) 전복시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvertere (너는) 전복해라 |
||
| 복수 | subvertiminī (너희는) 전복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvertitor (네가) 전복하게 해라 |
subvertitor (그가) 전복하게 해라 |
|
| 복수 | subvertuntor (그들이) 전복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subvertere 전복시킴 |
subvertisse 전복시켰음 |
subversūrus esse 전복시키겠음 |
| 수동태 | subvertī 전복함 |
subversus esse 전복했음 |
subversum īrī 전복하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subvertēns 전복시키는 |
subversūrus 전복시킬 |
|
| 수동태 | subversus 전복한 |
subvertendus 전복할 |
Si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis, convertet se et affliget vos atque subvertet, postquam vobis praestiterit bona ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:20)
너희가 주님을 저버리고 낯선 신들을 섬기면, 그분께서는 너희에게 선을 베푸신 뒤에라도, 돌아서서 너희에게 재앙을 내리시고 너희를 멸망시켜 버리실 것이다.” (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:20)
Vere enim Deus non operatur malum, nec Omnipotens subvertet iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:12)
참으로 하느님께서는 악을 행하지 않으시고 전능하신 분께서는 올바른 것을 왜곡하지 않으십니다. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:12)
Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:3)
주님께서는 의인의 갈망은 채워 주시고 악인의 욕망은 물리치신다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:3)
et ab eo, qui fecit illum, recessit cor eius. Quoniam initium omnis peccati est superbia, qui tenuerit illam, ebulliet maledictum, et subvertet eum in finem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:15)
주님께서 이민족들의 뿌리를 뽑으시고 그들 대신 비천한 이들을 심으신다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:15)
Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:36)
(불가타 성경, 집회서, 11장 11:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
